fingir

Pero, ¿por qué alguien fingiría algo como esto?	But why would anyone fake something like this?
Si yo fuera tú, fingiría ser Asterix.	If I were you, pretend to be Asterix.
¿Por qué fingiría ser tu hermano?	Why would I pretend to be your brother?
Le preguntaría si conoce a Wagner, pero solo fingiría que no.	I would ask if you know Wagner, but you'd only pretend you don't.
¿Por qué fingiría un ataque contra mí?	Why would I fake an attack on myself?
¿Por qué fingiría algo como esto?	Why would I fake something like this?
Pero qué clase de persona fingiría ser un prisionero de guerra?	But what kind of person would pretend to be a POW?
¿Por qué fingiría no conocerte?	So, why would he pretend not to know you?
Si fuera tú, yo también fingiría no acordarme.	If I were you, I'd pretend I didn't remember, too.
Decidí que fingiría estar viva.	I decided I would pretend to be alive.
La cogeré en otro momento. ¿Por qué fingiría que perdió mi carta?	I'll just get it another time. Mm. Why would he pretend to lose my letter?
¿Quién fingiría ser abogado?	Who would pretend to be a lawyer that wasn't?
¿Por qué fingiría eso?	Why would I pretend that?
Puede que fingiría que me gustan para no herir sus sentimientos.	Maybe I'd pretend like I liked it so that I didn't hurt their feelings.
Y si yo lo estuviera haciendo ahora, fingiría sentir atracción por ti.	Like if I were role-playing right now, I would pretend to be attracted to you.
Haría que ellos te atacaran y luego fingiría no saber nada.	He'd just get that lot to do you, and then pretend he knew nothing about it.
No fingiría ser lo que no soy, y no me habrían golpeado.	I'm in this mess... pretending to be what I'm not, getting beaten up.
No fingiría ser lo que no soy, y no me habrían golpeado.	I'm in this mess, pretending to be what I'm not, getting beaten up...
A la mañana siguiente, fingiría estar dormido mientras los dos amantes se marchaban para ir de excursión.	The next morning, he'd pretend to be asleep as the two lovers left to go hiking.
¿por qué fingiría una mujer llevarse bien con un tipo para darle después un número falso?	Why would a woman pretend to hit it off with a guy, and then give him a fake number?