Eximía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, el acuerdo bilateral eximía a Canadá de este requerimiento.	Under the terms of the FTA, however, Canada was exempted from this requirement.
Y esto lo eximía de culpa.	That fact excused him of guilt.
Además, el convenio eximía al titular de los bonos chilenos del impuesto sobre activos personales argentino.	Additionally, the agreement exempted the holder of Chilean bonds from Argentine personal asset tax.
Ambas partes acordaron una amnistía que eximía a los combatientes pero permitía el proceso judicial de las atrocidades.	Both sides agreed to an amnesty that exempted combatants but allowed for the prosecution of atrocities.
El hecho de que una persona fuera circuncidada no la eximía del castigo, sería juzgada como todas las demás.	The fact that a person was circumcised didn't exempt him from the penalty, he'd be judged like anyone else.
El Schutzpass también eximía al titular de llevar la estrella amarilla de David, que todos los judíos eran obligados a llevar.	The Schutzpass also exempted the holder from wearing the yellow star of David, which all Jews were required to wear.
El Estado parte concluyó que el argumento del autor de no conocer la ley no lo eximía de su responsabilidad.	The State party concluded that the author's argument of being ignorant of law does not exempt him from the responsibility.
Sin embargo, hubo una cláusula de exención que se eximía arios que no había servicio civil nombramientos antes del final de la Primera Guerra Mundial I.	However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had civil service appointments before the end of World War I.
Por consiguiente, solo eximía del cumplimiento de las demás obligaciones en el marco del GATT a las medidas inherentes a la constitución de una unión aduanera.	Its terms consequently exempted from the other obligations under the GATT only measures inherent in the formation of a customs union.
Pero la instrucción de la indagatoria policial no eximía al Estado de su responsabilidad de negar acceso a la justicia a Simone André Diniz.	Nonetheless, having initiated a police inquiry does not relieve the State of its responsibility for having denied Simone André Diniz access to justice.