eximir

to exempt

Pero la fatiga no nos exime de nuestra responsabilidad.	But fatigue does not absolve us of our responsibility.
También le exime de comprar un kit con frecuencia.	It also exempts you from buying a kit frequently.
Colfax exime de cualquier obligación, para actualizar la información contenida en este documento.	Colfax disclaims any obligation, to update the information contained herein.
Caldo simple, lo que le exime de las drogas.	Simple broth, which will relieve you from the drugs.
CADPET se exime de cualquier responsabilidad derivada del incumplimiento de este requisito.	CADPET disclaims any liability for the breach of this requirement.
En la práctica, esta ley nueva los exime otros cuatro años.	In practice, the new law exempts them for another four years.
El EBS te exime de llevar a cabo complejos sistemas de elevación.	The EBS exempts you from carrying out complex lifting systems.
El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.	Ignorance of the law does not excuse its being violated.
Eso es posible pero no exime lo que ocurrió en Felucia.	That may be, but it doesn't excuse what happened on Felucia.
Sin embargo, esto no nos exime a los demás.	However, that does not absolve the rest of us.
El pago de una multa no lo exime del servicio.	Paying of the fine does not exempt the conscript from service.
Ser un Sananda no lo exime a uno de emoción y gran tristeza.	Being a Sananda does not relieve one of emotion and great sadness.
Sin embargo, reconocer este hecho no nos exime de nuestra responsabilidad.	However, acknowledging this fact does not absolve us.
La fabricación de una aplicación no exime del deber de entrega.	The making of an application does not exempt from the duty of delivery.
Esto no exime a la mujer de compartir algunas de las responsabilidades.	This does not excuse the woman from sharing some of the responsibility.
A los estudiantes del Programa de Enfermería se les exime de esta categoría.	Students of the Nursing Program are exempt from this category.
La ignorancia de las leyes y reglamentos no le exime de romperlas.	Ignorance of laws and regulations does not excuse you from breaking them.
Este contrato de tratamiento no exime al médico de sus responsabilidades médicas.	This treatment agreement does not release the doctor from his medical responsibilities.
La brecha exime de este requisito a las municipalidades.	The loophole in effect exempts municipalities from this requirement.
La ignorancia de la ley no exime de esa responsabilidad (art.	Ignorance of the law does not exempt a person from this responsibility (art.