Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como dije, estaba recopilando datos. | Like I said, I was gathering the facts. |
El Departamento estaba recopilando los mejores procedimientos de protección gracias a una subvención de la Fundación Ford. | DIP was compiling best practices in protection delivery thanks to a grant from the Ford Foundation. |
Ella dijo que estaba recopilando información para poder formular recomendaciones a la corte acerca de mi libertad condicional. | She said that she was gathering information so she could make recommendations to the court about my probation. |
Subrayando la importancia de la supervisión, la Directora Regional interina dijo que el UNICEF estaba recopilando más datos fidedignos. | Stressing the importance of monitoring, the Acting Regional Director said that UNICEF was working to gather more reliable data. |
La CGPM estaba recopilando datos sobre capturas y esfuerzo pesquero y tramitaba el establecimiento de la correspondiente base de datos. | Catch and effort data were being collected by GFCM and the related database was being established. |
Sentado en el piso, estaba recopilando mis ideas, contemplando soluciones para que los eventos continúen, y considerando escenarios de investigación y resultados. | Seated on the floor, I was collecting my ideas, contemplating solutions for the events to continue, and considering investigation scenarios and outcomes. |
En el tiempo del diseño de Fagus, Gropius estaba recopilando fotografías de edificios industriales en EE.UU. una publicación de Deutscher Werkbund. | At the time of the design of Fagus, Gropius was collecting photographs of industrial buildings in the USA to be used for a Deutscher Werkbund publication. |
Cuando se redactó el presente informe, el Grupo estaba recopilando todas las iniciativas y recursos de educación pública para su consulta y planificación futuras. | At the time of writing, the Group was identifying all public education initiatives and resources as a basis for future consultation and planning. |
En 2013, un desarrollador británico descubrió que la Smart TV de LG estaba recopilando información sobre los hábitos televisivos de sus usuarios a través de su función 'smart ad'. | In 2013, a British developer discovered that LG's Smart TV was gathering information about the user's television habits via its smart ad feature. |
También había empezado a identificar los esfuerzos realizados por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, los Estados Miembros y las ONG y en aquel momento, el equipo estaba recopilando información. | The action team had started to identify efforts undertaken by the Office for Outer Space Affairs, Member States and was currently gathering information. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
