recopilar

Seguidamente, Rwanda recopilaría y facilitaría la información requerida.	Rwanda would then gather and provide the information required.
La secretaría recopilaría los resúmenes y los presentaría al Comité para su examen.	The Secretariat would compile the summaries and forward them for the consideration of that Committee.
En primer lugar, la MONUC recopilaría y clasificaría información con arreglo a los medios de que disponía.	Under the first tier, MONUC collects and categorizes information in accordance with its means.
En este caso, la secretaría recopilaría los datos para la evaluación de la eficacia que examinaría este grupo de expertos.	In this option, the Secretariat would compile the data for effectiveness evaluation that would be considered by this group of experts.
La Carta recopilaría y fijaría los derechos contenidos en los Tratados, haciéndolos más claros y conocidos.	The Charter was to assemble and establish the rights which are to be found in the treaties and make them clearer and better known.
En lo que respecta a los dos primeros puntos, la reunión acordó que la Secretaría recopilaría o actualizaría información para la próxima reunión.	On the first two, the meeting agreed that the Secretariat would compile or update information for the next meeting.
En este caso, la secretaría recopilaría los datos para la evaluación de la eficacia que luego examinaría el grupo de coordinación ampliado.	In this option, the Secretariat would compile the data for effectiveness evaluation that would be considered by the expanded coordinating group.
El programa no crearía un impuesto nuevo o más alto, pero recopilaría automáticamente qué conductores, espectadores o anfitriones, ya deberían estar informando y pagando mensualmente.	The program wouldn't create a new or higher tax but would automatically collect what drivers, viewers or hosts, should already be reporting and paying monthly.
Esta información se recopilaría además de la información personal que podemos recopilar sobre usted como cliente de Avon, tal como se describió anteriormente.	Please periodically review this Privacy Charter to stay informed about how we are helping protect the personal information we collect.
Durante el gobierno de Ricardo Lagos (2000-2006), se decidió elaborar un documento que recopilaría las historias y situación actual de los Pueblos Indígenas a lo largo de Chile.	During the Ricardo Lagos administration (2000-2006), the decision was made to prepare a document that would compile the history and current situation of the Indigenous Peoples throughout Chile.
El titular ayudaría también a preparar materiales de antecedentes, colaboraría en trabajos de investigación y recopilaría información básica y datos técnicos sobre temas concretos y cuestiones referentes a la ejecución del mandato.	The incumbent would also assist in the preparation of background materials, provide research assistance and compile basic information and technical data on specific topics and issues related to the implementation of the mandate.
El Comité también acordó que, a fin de asegurar una aplicación más coherente, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos recopilaría las mejores prácticas de la Secretaría y establecería normas y procedimientos, así como directrices.	The Committee also agreed that to ensure more consistent application, the Office of Human Resources Management would collect best practices within the Secretariat and issue rules and procedures and guidelines.
En este caso, la secretaría recopilaría los datos de la evaluación de la eficacia e informaría a la Conferencia de las Partes, que luego evaluaría el informe recibido y formularía conclusiones sobre la eficacia del Convenio.	In this option the Secretariat would compile the data for effectiveness evaluation and report to the Conference of the Parties, which would evaluate the report provided and draw conclusions on the Convention's effectiveness.
Ello requerirá la aportación de fondos suficientes para financiar el costo de la distribución y elaborar bases de datos en las que se recopilaría la información sobre los efectos de la información relativa al medio ambiente en las actividades de desarrollo.	This would require sufficient funds to support the cost of distribution and to develop databases that would capture the information on the impact of environmental information on development activities.
Por consiguiente, el comité recomendaba que la Junta aprobara un tercer tramo de financiamiento para el programa, así como una misión de aprendizaje a Senegal, que recopilaría y divulgaría las enseñanzas aprendidas en la ejecución del programa.	Consequently the Committee was recommending that the Board approve a third tranche of funding for the programme as well as a learning mission to Senegal that would collect and disseminate the lessons learned by the implementation of the programme.
Así que me puse a estudiar ingeniería eléctrica y robótica. Mi proyecto final era construir un robot llamado ER-1 — que se veía así — que recopilaría información de su entorno y procedería a seguir una línea blanca en el suelo.	So I set out to study electrical engineering and robotics, and my end-of-studies project was about building a robot called ER-1—it looked like this— that would collect information from its environment and proceed to follow a white line on the ground.
No obstante, debemos examinar detenidamente la viabilidad de la idea y en concreto determinar cómo se recopilaría y se compartiría la información y si el objetivo de recopilar datos consistiría en facilitar el enjuiciamiento de los responsables o sencillamente en crear una buena fuente de información.	However, we need to give careful consideration to the feasibility of the idea, and specifically to how information would be collected and shared and to whether the objective of data collection would be to facilitate the prosecution of perpetrators or simply to build a strong information resource.
Además, aparte de prestar apoyo a los dos órganos, el titular del puesto también recopilaría jurisprudencia sobre los casos.	In addition, apart from supporting the two Committees, the incumbent of the position will develop jurisprudence of cases.
Una vez envasado el producto, el código QR impreso en el envases de cartón recopilaría los datos de su recorrido por la cadena de suministro.	When a product is packed, the carton would gather data as the packed product passes through the supply chain.