Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo no lo estaba acechando, Yo no lo estaba siguiendo.
I wasn't stalking him, I wasn't following him.
¡Yo no te estaba acechando, era ella!
I wasn't stalking you, he was!
Pero cuando compuse el disco realmente trabajé en solo componer lo que se canalizaba a través de mí y lo que ya estaba acechando en lo profundo de mi mente en lugar de intentar componer temas al estilo de cualquiera de mis influencias.
But when writing the album I was really working on just writing what was being channelled through me and what was already lurking deep in my mind as opposed to trying to write songs in the vein of any of my influences.
Solo sé que una de ellas me estaba acechando.
I just know that one of them is shadowing me.
¿Estás seguro que esta es la furgoneta que estaba acechando a Julie?
Now, are you sure this is the truck that was stalking Julie?
¿Viste a la persona que os estaba acechando?
Did you see the person that was watching you?
Me detuve boquiabierta y... casi estaba acechando a Matt.
I just stopped by to gawk and...Quasi-stalk matt.
No estaba acechando a esa chica.
I was not stalking that girl.
Entonces, ella lo estaba acechando.
So, she was stalking him.
Lo que me da miedo es que todo esto estaba acechando en mi alacena.
The scary thing is that all of this was in my cupboard, lurking.
Palabra del día
el muérdago