acechar

to stalk

Yo no lo estaba acechando, Yo no lo estaba siguiendo.	I wasn't stalking him, I wasn't following him.
¡Yo no te estaba acechando, era ella!	I wasn't stalking you, he was!
Pero cuando compuse el disco realmente trabajé en solo componer lo que se canalizaba a través de mí y lo que ya estaba acechando en lo profundo de mi mente en lugar de intentar componer temas al estilo de cualquiera de mis influencias.	But when writing the album I was really working on just writing what was being channelled through me and what was already lurking deep in my mind as opposed to trying to write songs in the vein of any of my influences.
Solo sé que una de ellas me estaba acechando.	I just know that one of them is shadowing me.
¿Estás seguro que esta es la furgoneta que estaba acechando a Julie?	Now, are you sure this is the truck that was stalking Julie?
¿Viste a la persona que os estaba acechando?	Did you see the person that was watching you?
Me detuve boquiabierta y... casi estaba acechando a Matt.	I just stopped by to gawk and...Quasi-stalk matt.
No estaba acechando a esa chica.	I was not stalking that girl.
Entonces, ella lo estaba acechando.	So, she was stalking him.
Lo que me da miedo es que todo esto estaba acechando en mi alacena.	The scary thing is that all of this was in my cupboard, lurking.
¿Por qué no le dijiste a ese pobre tipo que su ex lo estaba acechando?	Why didn't you tell that poor guy That his ex-wife is haunting him?
Jeremy estaba acechando a Nolan.	Jeremy was stalkin' Nolan.
Desde su interior algo inexorable lo estaba acechando.	Something inescapable was hunting him from within.
Alguien estaba acechando a Julian.	Someone was stalking Julian.
Realmente, creo que debería centrarse en el hecho de que su novio estaba acechando a J-cub.	Really, I think he should focus on the fact that his boyfriend was stalking Jcub.
Yo, no la estaba acechando, ¿vale?	I... I wasn't stalking her, okay?
¿Ella lo estaba acechando?	She was stalking him?
¿Te estaba acechando? No, nada de eso.	No, nothing like that.
Su padre no dio muestras de que se había dado cuenta, pero unas horas después estaba acechando al joven.	Her father didn't let on that he had noticed, but was lying in wait for the young man a few hours later.
¿Alguna vez tuvo la impresión de que alguien observaba cada uno de sus movimientos para intentar controlarlo(a) o que esa persona lo estaba acechando?	Have you felt that someone was watching your every move to try to control you or that that person was stalking you?