acechar

to stalk

Años después, su complicada historia lo acechaba como una sombra.	Years later, his complex history followed him like a shadow.
Parece que usted no era la única persona que Carrie acechaba.	Looks like you weren't the only person that Carrie stalked.
¿Estaba Ela muy alerta al peligro que le acechaba?	Was Elah very alert to the danger that faced him?
Pero en medio de la prosperidad acechaba el peligro.	But in the midst of prosperity lurked danger.
Caroline pensaba que alguien la acechaba en la ceremonia.	Caroline thought that someone threatened her up at the party.
Fue rey de Hedoni y acechaba los místicos de Dioniso.	He was King of Hedoni and stalked the Mystics of Dionysus.
Su final vergonzoso la acechaba siniestramente desde las sombras.	Her shameful end lurked ominously in the shadows.
Sí, él dice que la vio mientras la acechaba.	Yeah, he says he saw her while stalking.
Estos son los hombres que le acechaba.	These are the men that you stalked.
Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.	A thief lurked in the dark doorway.
Así, en el huerto de paz, el destructor acechaba su presa.	Thus in the garden of peace lurked the destroyer, watching for his prey.
Durante un tiempo 'acechaba' en las sombras de herramientas de publicación más establecidos.	For a while it 'lurked' in the shadows of more established publishing tools.
Procuraba evitarla todo lo posible, pero ella me acechaba.	I tried hard to avoid her, but she sought me out.
No quiero que creas que te acechaba.	I didn't want you to think I was stalking you.
¿Y si de verdad alguien la acechaba?	What if someone really was stalking her?
Dijiste que nos acechaba, ¿verdad?	You said it's stalking us, right?
Quiero decir que la chica me acechaba.	My point is, that girl stalked me.
¿El tipo que me acechaba?	The guy that was hunting me?
¿Cree que alguien la acechaba?	Are you saying someone was stalking her?
Él le acechaba, ¿verdad?	He stalked her, right?