él/ella/usted manó
-he/she/you flowed
Pretérito para el sujetoél/ella/usteddel verbomanar.

manar

manar(
mah
-
nahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (brotar)
a. to flow
La sangre dejó de manar de la herida.The blood stopped flowing from the wound.
b. to run
El arquero se limpió el sudor que manaba de su frente con el brazo izquierdo.The goalkeeper wiped the sweat that was running from his forehead with his left arm.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(salir)
a. to flow
Las reformas al sistema educativo son el resultado de las críticas que manan de diferentes sectores de la sociedad.The reforms to the education system are the result of the criticisms that flow from different sectors of society.
b. to run
Las palabras que manaban de su boca cautivaron a la audiencia.The words that ran from his mouth captivated the audience.
3.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(abundar)
a. to abound
Era primavera y en el jardín manaban las rosas y las hortensias.It was spring and in the garden, roses and hydrangeas abounded.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (emanar)
a. to drip with
Luis estaba nervioso y sus manos manaban sudor.Luis was nervous, and his hands were dripping with sweat.
b. to flow with
Las paredes de la cueva manaban agua y condensación.The walls of the cave flowed with water and condensation.
Copyright © Curiosity Media Inc.
manar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (también fig)
a. to flow
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
manar
verbo transitivo
to run with; flow with
la herida manaba sangre blood gushed from the wound
verbo intransitivo
1 [+líquido] (gen) to run; flow; (a chorros) to pour out; stream; (surgir) to well up
manar de algo
2 (abundar) to abound; be plentiful
manar en algo to abound in sth
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el mano usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com