wink

wink(
wihngk
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (gesto con el ojo)
a. el guiño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
"I understand," Ann said with a wink."Entiendo," dijo Ann con un guiño.
2. (sueño)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I'm exhausted. I'm going to go get forty winks before the party.Estoy reventado. Voy a echarme una siestecita antes de la fiesta.
She was so nervous about the test that she didn't sleep a wink.Estaba tan nerviosa por el examen que no pegó ojo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (hacer un gesto con el ojo)
a. guiñar el ojo
I think that woman winked at me.Creo que esa mujer me guiñó el ojo.
b. hacer un guiño
The bartender winked at her and said, "This one's on the house."El barman le hizo un guiño y dijo "A esta invita la casa".
4. (destellar)
a. parpadear
I could see the lights of the city winking in the distance.Veía las las luces de la ciudad parpadeando a lo lejos.
b. titilar
The boat rocked while we watched the windows of the houses winking from shore.El barco se mecía mientras mirábamos las ventanas de las casas que titilaban en la orilla.
5. (ignorar)
a. mirar hacia el otro lado
The government winks at tax evasion.El gobierno mira hacia el otro lado en lo que concierne al fraude fiscal.
b. hacer la vista gorda
We're not supposed to smoke here, but security winks at it.Se supone que aquí no podemos fumar, pero seguridad hace la vista gorda.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (hacer un gesto con el ojo)
a. guiñar
The magician winked his eye and disappeared.El mago guiñó el ojo y desapareció.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
wink
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. el guiño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
to give somebody a winkguiñarle un ojo a alguien
to tip somebody the winkponer sobre aviso a alguien
2. (coloquial)
a.
I didn't sleep a winkno pegué ojo
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (en general)
a. guiñar, hacer un guiño
4. (star, light)
a. titilar
wink [wɪŋk]
sustantivo
1 (blink) pestañeo (m); (meaningful) guiño (m)
to give sb a wink guiñar el ojo a algn; he said with a wink dijo guiñando el ojo
to have 40 winks echarse una siesta or cabezada
to tip sb the wink avisar a algn secretamente
2 (instant)
I didn't sleep a wink I didn't get a wink of sleep no pegué ojo
verbo intransitivo
1 (meaningfully) guiñar el ojo
to wink at sb guiñar el ojo a algn; to wink at sth hacer la vista gorda a algo
2 [+light, star] centellear; parpadear
verbo transitivo
[+eye] guiñar
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce wink usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com