deponer
- Diccionario
deponer(
deh
-
poh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to depose
La rebelión depuso al rey para instaurar una república.The rebellion deposed the king to instate a republic.
b. to oust
El general no pudo deponer el actual gobierno y fue encarcelado.The general couldn't oust the current government and was imprisoned.
c. to overthrow
La tripulación planificaba secretamente deponer al capitán.The crew was secretly planning to overthrow the captain.
d. to remove from office
Si insistes en ir en contra de los intereses del país, no me queda más remedio que deponerte.If you insist on going against our country's interests, I'll have no choice but to remove you from office.
2. (abandonar)
a. to drop
Debemos deponer el miedo para poder vivir en paz como comunidad.We should all drop our fears to live in peace as a community.
b. to change
¿No puedes por una vez dejarte de reproches, deponer el semblante y ayudarme?Can't you for once set aside the accusations, change the look on your face, and help me?
c. to lay down (arma)
El agresor se negó a deponer su cuchillo y la policía tuvo que reducirlo a la fuerza.The aggresor refused to lay down his knife and the police had to subdue him by force.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (jurídico)
a. to testify
La testigo se niega a deponer contra su marido.The witness refuses to testify against her husband.
b. to give evidence
Alba depuso ante el tribunal que todo había sido un complot para desprestigiar a su jefe.Alba gave evidence in court that everything was a conspiracy to discredit her boss.
4. (técnico) (defecar)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. to defecate (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
El médico le dijo que no era grave y que siguiendo una dieta adecuada volvería a deponer con normalidad.The doctor told him it wasn't serious and with a proper diet, he would defecate regularly again.
5. (vomitar) (El Salvador) (Guatemala) (México)
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. to vomit
Sospechó que estaba embarazada después de pasarse toda la mañana deponiendo.She suspected she may be pregnant after spending the whole morning vomiting.
b. to throw up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si el niño sigue deponiendo, me iré con él al hospital.If my son keeps throwing up, I'll take him to the hospital.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce deponer usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
