deponer

to depose

to testify

Ver resultados en inglés

McCoy propuso también a Sandino una amnistía si deponía las armas, aunque no dio publicidad a esta medida, en la que confió mucho.	McCoy also offered Sandino an amnesty proposal in exchange for a promise to have his army lay down its arms.
Mucho se ha hablado y escrito sobre los acontecimientos del once de septiembre de 1973 en Chile, cuando el General Augusto Pinochet tras un golpe de estado respaldado por el ejército deponía al presidente Salvador Allende.	Much has been said and written about the events of September 11, 1973 in Chile, when General Augusto Pinochet, after a coup d'état backed by the army, deposed President Salvador Allende.
El 8 de noviembre, el Consejo de Seguridad aprobó unánimemente la Resolución 1441, la cual concluía que Iraq había violado gravemente sus obligaciones y se comprometió a consecuencias serias si Iraq no deponía las armas de manera total e inmediata.	On November 8th, the Security Council unanimously passed Resolution 1441, finding Iraq in material breach of its obligations, and vowing serious consequences if Iraq did not fully and immediately disarm.
Chaos on Deponia es la segunda aventura en Deponia.	Chaos on Deponia is the second adventure on Deponia.
¡Deponia y su cara aterciopelada tenían que sobrevivir!	Deponia and his well-shaved face had to survive!
Tomando el centro del escenario está Rufus, un habitante malhumorado del planeta chatarra Deponia.	Taking center stage is Rufus, a cranky and ill-tempered inhabitant of the junk planet Deponia.
Deponia marca el comienzo de la trilogía de aventuras lanzada anteriormente para PC, Mac y iPad.	Deponia marks the beginning of the adventure trilogy previously released for PC, Mac and iPad.
Goodbye Deponia: más inventos.	Goodbye Deponia - More inventions.
Deponia Super aventura amigo.	Deponia Super Adventure Pal.
La galardonada serie de aventuras Deponia, vuelve con una nueva entrega para todos los amantes de las aventuras gráficas.	The award-winning adventure series Deponia, returns with a new release for all lovers of adventure.
Para activar la descarga desde Steam, introduce la clave cd de Deponia Doomsday en tu cuenta de usuario.	To activate the download from Steam, you must add the digital serial of Deponia Doomsday into your user account.
Ya puedes reservar Deponia Doomsday para Steam en cualquiera de las tiendas online registradas en nuestro comparador de precios.	You can preorder Deponia Doomsday for Steam in any of the online shops registered in our price comparison site.
Alabado por la crítica, con las mejores calificaciones y premios, la trilogía Deponia alcanzó un estatus de icono en poco tiempo.	Praised by critics, with the best qualifications and awards, the trilogy Deponia reached iconic status in no time.
¡Comprar Deponia Doomsday cd key para PC en versión digital al mejor precio ya es posible gracias a Gocdkeys!	Description & requirements Buy Deponia Doomsday cd key for PC in digital version at best price is already possible by Gocdkeys!
El nuevo y galardonado juego de aventuras de los creadores de Deponia y The Whispered World ahora en Steam.	The award-winning debut adventure game from the creators of The Whispered World and Deponia now on the iPad.
Echa un vistazo a las capturas de pantalla, material gráfico y el tráiler de la versión PS4 de Deponia en el kit de prensa.	Take a look at the screenshots, artworks and trailer for the PS4 version of Deponia in the press kit.
DESCRIPCIÓN El nuevo y galardonado juego de aventuras de los creadores de Deponia y The Whispered World ahora en Steam.	The first part of the award-winning debut adventure game from the creators of The Whispered World and Deponia now on the iPad.
Deponia En este interesante juego de aventuras, ayuda a Rufus a encontrar y rescatar a la chica de sus sueños, para escapar juntos y salvar el planeta.	Deponia In this exciting adventure game, Rufus helps to find and rescue the girl of his dreams, to escape together and save the planet.
Gracias a una fascinante historia, personajes simpáticos, el diálogo absurdo y una combinación bien orquestada de gags y rompecabezas, Deponia llena de entusiasmo a los jugadores.	Thanks to a fascinating story, fun characters, absurd dialogue and a well orchestrated combination of gags and puzzles, Deponia full of enthusiasm to the players.
Los Organon planean la destrucción de Deponia, el encantador Goal ha desaparecido (una vez más) y el antihéroe Rufus parece que no puede dejar de meterse en su propio camino.	The Organon plans the destruction of Deponia, the lovely Goal has (once again) disappeared, and anti-hero Rufus just can't seem to stop getting in his own way.