cost

cost(
kast
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tener un valor de)
a. costar
The computer costs $2,000.La computadora cuesta $2,000.
b. valer
How much do these shoes cost?¿Cuánto valen estos zapatos?
2. (hacer perder)
a. costar
Your mistakes are costing us our reputation.Tus errores nos cuestan la reputación.
3. (comercio)
a. calcular el costo de
I'd like you to cost the whole project.Quisiera que calcularas el costo de todo el proyecto.
b. presupuestar
I need a new gate. Could you cost it?Necesito un portón nuevo. ¿Me lo puede presupuestar?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
4. (precio)
a. el costo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The cost of beans went up this fall.El costo de los frijoles subió este otoño.
b. el coste
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Labor costs rose 1.5% in the second quarter of last year.Los costes laborales subieron 1,5% en el segundo trimestre del año pasado.
c. el precio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The cost of oil has gone down.El precio del petróleo ha bajado.
5.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(desventaja)
a. el costo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The benefits of the deal outweigh the costs.Los beneficios del negocio superan los costos.
costs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
6. (legal)
a. las costas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The plaintiff was ordered to pay costs. El demandante fue condenado a pagar las costas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
cost
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (price)
a. el costo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. el coste
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
2. (derecho)
a.
costscostas fpl
at little costa bajo precio
at great costpor un precio alto
3. (fig)
a.
at the cost of…a costa de…
4. (economía)
a.
cost of livingcosto or
5. (comunicaciones)
a.
cost of productioncoste de producción
6. (finanzas)
a.
cost accountingcontabilidad de costes
7. (economía)
a.
cost benefit analysisanálisis de costo-beneficio or
8. (comunicaciones)
a.
at cost (price)a precio de costo or
9. (idioms)
a.
to count the cost of somethingver las consecuencias de algo
at all costsa toda costa, a cualquier precio
as I found out to my costcomo pude comprobar para mi desgracia
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
10. (en general)
a. costar
how much does it cost?¿cuánto cuesta?
it costs £25cuesta 25 libras
whatever it costscueste lo que cueste
11. (coloquial)
a.
to cost a fortune or the earthcostar una fortuna or un ojo de la cara
the attempt cost him his lifeel intento le costó la vida
12. (comunicaciones)
a. presupuestar, calcular el coste de
cost [kɒst]
sustantivo
1 (expense) (often pl) coste (m); costo (m); especially (LAm) (amount paid, price) precio (m)
at cost (Comm) a (precio de) coste
at all costs at any cost
whatever the cost cueste lo que cueste; a toda costa
she cared for her elderly mother at great cost to her own freedom cuidó de su madre anciana pagando un precio muy alto a costa de su propia libertad; these are solutions that can be implemented at little cost estas son soluciones que pueden ponerse en práctica y que son poco costosas; at the cost of his life/health a costa de su vida/salud
to bear the cost of pagar or correr con los gastos de; sufrir las consecuencias de
to count the cost of sth/of doing sth pensar en los riesgos de algo/de hacer algo
without counting the cost sin pensar en los riesgos
to my cost a mis expensas
2 costs (Jur) costas (f)
he was ordered to pay costs se le condenó a pagar las costas
(expenses) gastos (m)
verbo transitivo
1 cost (past) costar; valer
it cost £2 costó 2 libras; how much does it cost? ¿cuánto cuesta?; ¿cuánto vale?; ¿a cuánto está?; what will it cost to have it repaired? ¿cuánto va a costar repararlo?; it cost him a lot of money le costó mucho dinero; it'll cost you te va a salir caro; it cost him his life/job le costó la vida/el trabajo; it cost me a great deal of time/effort me robó mucho tiempo/me costó mucho esfuerzo; it costs nothing to be polite no cuesta nada ser educado
whatever it costs cost what it may also cueste lo que cueste
to cost the earth
it costs the earth cuesta un riñón; cuesta un ojo de la cara
2 costed (past) (Comm) [+articles for sale] calcular el coste de; [+job] calcular el presupuesto de
the job was costed at £5000 se calculó que el coste del trabajo ascendería a 5.000 libras; it has not been properly costed no se ha calculado detalladamente el coste
modificador
cost accountant (n) contable (m) de costes or costos; especially (LAm)
cost accounting (n) contabilidad (f) de costes or costos; especially (LAm)
cost analysis (n) análisis (m) de costes or costos; especially (LAm)
cost centre (n) centro (m) (de determinación) de costes or costos; especially (LAm)
cost control (n) control (m) de costes or costos; especially (LAm)
cost of living (n) coste (m) or costo (m) de la vida; especially (LAm)
cost-of-living adjustment ajuste (m) del coste de la vida
a 6 percent raise, called cost of living adjustment
cost-of-living allowance subsidio (m) por coste; cost-of-living bonus plus (m) de carestía de vida; prima (f) por coste de la vida; cost-of-living increase incremento (m) según el coste de la vida; cost-of-living index índice (m) del coste or de (la) vida; (LAm)
cost price (n) (Britain) precio (m) de coste or costo; (LAm)
at cost price a precio de coste
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce cost usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com