Inglés a español

corner

corner(
kor
-
nuhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (ángulo)
a. la esquina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(externo)
Click on the arrow in the bottom right corner of the page.Haz clic en la flecha en la esquina inferior derecha de la página.
b. el rincón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(interior)
There is a chair in the corner of the room.Hay una silla en el rincón de la habitación.
2. (intersección de dos calles)
a. la esquina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The restaurant is located on the corner of Fifth and Main.El restaurante se ubica en la esquina entre la Cinco y Main.
3. (anatomía)
a. el rabillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Look at him out of the corner of your eye.Míralo por el rabillo del ojo.
4. (deporte)
a. el córner
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The player headed in a goal from a corner.El jugador remató de cabeza un gol de un córner.
b. el saque de esquina
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A goal can be scored directly from a corner.Se puede marcar un gol directamente de un saque de esquina.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (atrapar)
a. acorralar
Two policemen cornered the thief in the street.Dos policías acorralaron al ladrón en la calle.
6. (monopolizar)
a. acaparar
A company that has cornered the market has a significant competitive advantage.Una empresa que ha acaparado el mercado tiene una importante ventaja competitiva.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (automóvil)
a. girar
The old car cornered more precisely than you'd expect.El viejo coche giró de manera más precisa de lo que cabría esperar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
corner
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of page, screen, street)
a. la esquina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of room)
a. el rincón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (also fig)
a.
it's just round the cornerestá a la vuelta de la esquina
to turn the cornerdoblar la esquina
storetienda pequeña de barrio que vende productos alimenticios, de limpieza, golosinas, etc .
from the four corners of the earthdesde todos los rincones de la tierra
out of the corner of one's eyecon el rabillo del ojo
4. (bend in road)
a. la curva (cerrada)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
5. (fig)
a.
to cut cornershacer las cosas chapuceramente
6. (in soccer)
a.
corner (kick)saque de esquina, córner m
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (enemy)
a. acorralar, arrinconar
8. (market)
a. monopolizar, acaparar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
9. (car)
a. girar, torcer
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
corner [ˈkɔːnəʳ]
sustantivo
1 (angle) [of object] (outer) ángulo (m); esquina (f); (inner) rincón (m); [of mouth] comisura (f); [of eye] rabillo (m); (bend in road) curva (f); recodo (m); (where two roads meet) esquina (f)
in the corner of the room en un rincón de la habitación; the corner of a table/page la esquina de una mesa/página
it's just around the corner está a la vuelta de la esquina
prosperity is just around the corner la prosperidad está a la vuelta de la esquina
to cut a corner (Aut) tomar una curva muy cerrada
out of the corner of one's eye con el rabillo del ojo
to go round the corner doblar la esquina
to turn the corner doblar la esquina; salir del apuro
a two-cornered fight una pelea entre dos
to be in a (tight) corner estar en un aprieto
to cut corners atajar; (save money, effort etc) ahorrar dinero/trabajo etc
to drive sb into a corner poner a algn entre la espada y la pared; acorralar a algn
to paint o.s. into a corner verse acorralado
2 (cranny, place)
a picturesque corner of Soria un rincón pintoresco de Soria
in every corner por todos los rincones
every corner of Europe todos los rincones de Europa
the four corners of the world las cinco partes del mundo
in odd corners en cualquier rincón
3 (Ftbl) (also corner kick) córner (m); saque (m) de esquina
4 (Comm) monopolio (m)
he made a corner in peanuts se hizo con el monopolio de los cacahuetes; acaparó el mercado de los cacahuetes
verbo transitivo
1 [+animal, fugitive] acorralar; arrinconar; [+person] (catch to speak to) abordar; detener
2 (Comm) [+market] acaparar
verbo intransitivo
(Aut) tomar las curvas
modificador
corner cupboard (n) rinconera (f); esquinera (f)
corner flag (n) (Ftbl) banderola (f) de esquina
corner house (n) casa (f) que hace esquina
corner kick (n) (Ftbl) córner (m); saque (m) de esquina
corner seat (n) asiento (m) del rincón; rinconera (f)
corner shop corner store (US) (n) tienda (f) de la esquina; tienda (f) pequeña del barrio
corner table (n) mesa (f) rinconera
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce corner usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES