doblar la esquina

to turn the corner

doblar la esquina(

doh

blahr

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (volver la esquina)

a. to turn the corner

Nada más doblar la esquina, verás el supermercado a la izquierda.Right after turning the corner, you'll see the supermarket on your left.

b. to go round the corner

Doblé la esquina y me encontré con ella de frente, así que tuve que saludarla.I went round the corner and came face to face with her, so I had to say hello to her.

c. to go around the corner

Es una calle muy tranquila, pero doblas la esquina y te encuentras en una de las avenidas más concurridas de la ciudad.It's a very quiet street, but you go around the corner and find yourself in one of the city's busiest avenues.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(morir) (Cono Sur)

a. to die

Más tarde o más temprano, todos doblamos la esquina.We all die sooner or later.

b. to kick the bucket

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Su esposa dobló la esquina, y al mes él ya se había casado otra vez.His wife kicked the bucket, and one month later he had married again.

Ejemplos