Español a inglés

córner

corner

corner kick

Diccionario

córner(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (esquina del campo)

a. corner

El jugador lanzó la pelota desde el córner con ambas manos.The player launched the ball from the corner with both hands.

2. (saque de esquina)

a. corner kick

Messi lanzó un córner y metió gol.Messi took a corner kick and scored.

3. (esquina del ring de boxeo)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. corner

Los boxeadores estaban en sus córners. Ambos tenían la cara ensangrentada.The boxers were in their corners. They both had bloody faces.

córner

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (deportes)

a. corner (kick)

córner [ˈkorner]

córners (plural)

1 (Dep) corner; corner kick

¡córner! (excl) corner!; enviar a córner to send (out) for a corner

En el minuto 8 lanzó un gran chupinazo que tuvo que [enviar a corner]el meta uruguayo. Puso de nuevo en peligro la portería visitante con un disparo de Montparlerque Arias tuvo que [enviar a córner] "in extremis" cuando ya se colaba el balón.

sacar un córner to take a corner

Hasta el minuto 73 no llegó el tanto de la victoria conseguido por Sese cuando Benito [sacó un córner,] la pelota cruzó la portería y desde ellado opuesto Sese, con suavidad, tiró cruzado. El primero [saca un córner] en corto sobre el centrocampista, que pone el balón en el segundo palo, donde Alberto cabecea a placer.

2 (Latinoamérica) (Boxeo) corner

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos