Concilien | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto requiere de diálogos donde se concilien informaciones, objetivos y métodos.	This requires dialogues to reconcile information, objectives and methods.
No se concilien con estos asesinos.	Do not conciliate with these murderers.
Los conflictos deben ser resueltos de un modo que concilien y fortalezcan a las comunidades.	Conflict must be solved in a way that reconcile and strengthen communities.
Aprender a guiarse por la razón y por los sentimientos, buscando alternativas que concilien esas posibilidades.	Learn to be guided by reason and feelings, seeking alternatives that reconcile these possibilities.
Debe ser posible que tanto hombres como mujeres concilien la vida familiar y laboral.	It must be possible for both women and men to combine family life and working life.
Por este motivo es de gran importancia que la Unión y los Estados Unidos concilien sus diferencias.	That is why it is extremely important that the Union and the United States settle their differences.
Su principal objetivo es ofrecer a sus clientes servicios proactivos e innovadores que concilien calidad y rendimiento protegiendo el medio ambiente.	Its main objective is to offer customers proactive and innovative services building on quality and high performance with protection of the environment in mind.
Para que esa libertad puede ejercerse a la vez que se respeta la diversidad se requiere un diálogo continuo en que se concilien las diferencias.	The exercise of that freedom while respecting diversity called for an ongoing dialogue to reconcile differences.
El segundo objetivo de mi Fundación es estimular las iniciativas, los proyectos y las empresas que concilien las cuestiones del medio ambiente con las innovaciones.	The second objective of my Foundation is to promote initiatives, activities and corporate actions that combine innovation with environmental protection.
Se están examinando las condiciones de empleo en la administración pública a fin de que los empleados concilien su trabajo y su vida.	Conditions of employment for public sector employees are being reviewed to enable employees to achieve a balance between work and life.