Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En diciembre 17 de 2014 la administración Obama anunció una serie de medidas para restablecer las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. | December 17 of 2014 the Obama administration announced a series of measures to restore relations between the US and Cuba. |
¿Cómo repensar y restablecer las relaciones entre instituciones, comisarios/as, artistas, investigadoras/es, públicos y otros/as colaboradores/as? | How should the relation between institutions, curators, artists, researchers, public and other agents be rethought and re-established? |
Ha llegado el momento de restablecer las relaciones entre las diferentes comunidades y de rechazar la idea de que las sociedades deben ser monoculturales. | The time had come to build relations between the different communities and to reject the idea that a society must be monocultural. |
El interés de Washington por restablecer las relaciones entre los Estados Unidos y Rusia parece justificar la flagrante interferencia del Kremlin en los asuntos de sus vecinos, concretamente en Georgia y Ucrania. | Washington's emphasis on resetting US-Russia relations appears to excuse the Kremlin's blatant interference in its neighbours' affairs, notably in Georgia and in Ukraine. |
Por su parte, el jefe de la delegación francesa expresó que la mayoría de los franceses quieren restablecer las relaciones entre los dos países y llamó a crear una asociación sirio-francesa para restablecer las relaciones económicas. | Mariani, for his part, said the majority of French people want to restore bilateral relations with Syria, calling for establishing a French-Syrian association to revive economic ties. |
El Cónsul Sr. Cesar Augusto Maia fue entrevistado por los periódicos locales y resaltó la necesidad de restablecer las relaciones entre los dos países hermanos ya que el enlace histórico es muy grande y que ambos tienen necesidades económicas complementarias. | The Consul Mr. Cesar Augusto Maia has been interviewed by local newspapers and has highlighted the need to restore relations between the two brotherly countries, since the historical connection is great and both have economic needs that are complementary. |
Por otra parte, Benin expresa el deseo de que se ponga fin de una vez por todas a esta situación y se extremen los esfuerzos por distender y restablecer las relaciones entre los Estados Unidos de América y Cuba. | Benin also hopes that a definitive end will be put to the present situation and that all possible efforts will be made to relax tensions and restore relations between the United States and Cuba. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
