Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo 1. (robar)
a. to rob (un banco, una tienda o una persona) Ayer asaltaron un banco y vaciaron la caja fuerte. Yesterday a bank was robbed and its safe emptied.
b. to hold up (un banco, una tienda o una persona) Dos hombres enmascarados nos asaltaron a punta de pistola y nos robaron el dinero destinado al pago de sueldos. We were held up at gunpoint by two masked men who stole the money intended for wages.
c. to mug (a una persona) Un ladrón intentó asaltar a la viejita, pero la policía lo atrapó en el acto. A thief tried to mug the old woman, but the police caught him in the act.
2. (invadir)
a. to storm Los revolucionarios armados asaltaron la fortaleza. The armed revolutionaries stormed the fortress.
b. to attack Los terroristas fueron atrapados antes de asaltar el edificio de oficinas. The terrorists were caught before they could attack the office building.
3. (abordar)
a. to accost Parece que el reportero asaltó al grupo de refugiados a las puertas del albergue. The reporter seemingly accosted the group of refugees outside the hostel.
4. (acosar)
a. to bombard Cuando Sofía llegó de la fiesta, sus papás la asaltaron con preguntas. When Sofia came back from the party her parents bombarded her with questions.
5. (venir a la mente)
a. to strike De pronto me asaltó una gran idea para salvar el negocio. Suddenly, I was struck by a great idea for saving the business.
b. to seize El miedo me asaltó en medio de la noche y ya no pude dormir. I was seized by fear in the middle of the night and I couldn't sleep as a result.
c. to assail Cuando te toca firmar el documento, te asaltan las dudas. When it's your turn to sign the document, you're assailed by doubts.
Copyright © Curiosity Media Inc. asaltar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo 4. (sujeto: dudas)
a. to seize iba a ir pero al final le asaltaron las dudas he was going to go, but he was seized by doubts at the last minute
le asaltó el pánico he was overcome by panic
5. (importunar)
a. los periodistas asaltaron al actor a preguntas the journalists bombarded the actor with questions
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
asaltar
verbo transitivo
1 [+persona] to attack; assault; (Mil) to storm; [+banco, tienda etc] to break into; raid; (en disturbios etc) to loot; sack lo asaltaron cuatro bandidos he was held up by four bandits; anoche fue asaltada la joyería the jeweller's was raided last night; last night there was a break-in at the jeweller's
2 [+dudas] to assail; [+idea] to cross one's mind le asaltó una idea he was struck by an idea; an idea crossed his mind
3 [+desastre, muerte] to fall upon; surprise; overtake Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Traductores automáticos
Traduce asaltar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/ellas/Uds.
Ver más conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Pruébalo por 7 días totalmente gratis
