asaltar

to rob

Tienen 58 minutos para asaltar la casa de al lado.	You have 58 minutes to storm the house next door.
Iuchiban creía que tenía sus razones para asaltar la ciudad.	Iuchiban believed he had his own reasons for assaulting the city.
Así empiezan a jugar con la idea de asaltar un cine.	They start toying with the idea of robbing a cinema.
Bueno, entiendo por qué no podíamos asaltar el lugar.	Well, I get why we couldn't just storm the place.
Daniel ideó un plan para asaltar la casa de Helena.	Daniel devised a plan to burglarize Helena's house.
No podemos asaltar su posición sin poner a tu papá en peligro.	Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
Lo que tienes que hacer es asaltar ese tren.	All you have to do is hold up the train.
Y el museo que quieres asaltar está aquí mismo.	And the museum you want to stick up is right here.
De lo contrario, van a asaltar el castillo y tienen dificultades.	Otherwise, they will storm your castle and have difficulty.
Los Cazadores Nefilim están a punto de asaltar el templo.	The Nephilim Hunters are about to raid the temple.
Si falla, entonces puedes asaltar el edificio.	If he fails, then you can storm the building.
El me acostumbraba asaltar 2, 3 veces por semana...	He used to rob me two, three times a week.
No tuve oportunidad de asaltar el minibar del hotel.	I haven't had a chance to raid the hotel minibar.
En 1812, los alpinistas intentaron asaltar la fortaleza, pero fueron derrotados.	In 1812, the mountaineers tried to storm the fortress but were defeated.
Tal vez no, pero está el saber dónde asaltar.	Maybe not, but there's knowing where to raid.
¿Cuál es la primera regla de asaltar bancos?	All right, what's the first rule of robbing a bank?
¿Que crees que tendríamos que hacer para asaltar este lugar?	What do you think it'd take to storm that place?
¿Qué estás planeando asaltar, la Reserva Federal?	What are you planning to hit, the Federal Reserve?
Quieren papas fritas y usted no quiere asaltar un banco.	They want French fries, and you don't want to break the bank.
Es imposible asaltar salir de este lugar.	It's impossible to storm out of this place.