Animase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dijo que, en el trabajo, le gustaría que lo animase.	She said, at work, she would like me to encourage the guy.
Yo seguiría viviendo tanto como este viento me animase.	I would live on as long as this wind encouraged me.
Pensé que te gustaría que alguien te animase.	I thought you'd want someone to help raise your spirits.
Comunión cordial hizo un círculo de felicidad que animase nuestra vida.	Communion of our hearts made a circle of happiness that animated our life.
Él tampoco dijo nada; esperaba que la ausencia de conversación animase a Gideon a llenar el vacío.	Noyan also said nothing, hoping the absence of words would encourage Gideon to fill the void.
Se esperaba que Europa animase un diálogo cultural a nivel estructural: clarificar el significado de la palabra 'nación' por ejemplo.	It was expected that Europe would instigate cultural dialogue on a structural level: what is meant by the term 'nation', for example?
En términos generales, a Aloys Ntabakuze se le acusa de haber puesto en práctica un plan que animase los asesinatos en masa y de no haber mostrado ninguna voluntad en detenerlos.	In general Aloys Ntabakuze is accused of having implemented a plan which encouraged mass killings and having shown no willingness to stop them.
Por eso proponía que se animase a los Estados miembros a suprimir las barreras impuestas a los ciudadanos de otros Estados miembros y a abrir sus mercados laborales nacionales.	That is why I proposed challenging Member States to remove the barriers imposed on the citizens of other Member States and opening up their domestic labour markets.
En ellos las calidades se entreveraban, para que la presencia del fuerte animase al más flojo o novato, y le alejase los pensamientos de debilidad o deserción.	In them, the men's qualities were intermingled, in order that mop or novice was encouraging by the presence of the strong, and in him was removed the thoughts of weakness or desertion.
Esas escuelas alternativas se crearon para tratar de reducir la elevada tasa de absentismo escolar de los estudiantes aborígenes mediante la creación de un entorno adecuado que les animase a finalizar sus estudios secundarios.	These alternative schools were established to address the high dropout rate of Aboriginal students by providing an appropriate environment that would encourage them to complete their secondary school.