animar

to encourage

La música no era muy buena, pero animaba un poco.	The music was not very good, but it animated a little.
Y la diferencia del índice de crecimiento del crecimiento animaba.	And the difference of growth rate of growth was encouraging.
El público le animaba mientras Frank [cranked up] la banda.	The audience cheered him as Frank cranked up the band.
En este momento, la gran alegría que animaba su corazón desaparece.	At that moment the great joy that filled his heart disappears.
El espíritu de servicio animaba su compromiso social.	The spirit of service inspired her social commitment.
El mundo te animaba a no escuchar de Mi.	The world encouraged you not to hear from Me.
En segundo lugar, no me animaba a trabajar como ingeniero.	Second, I was not excited about working as an engineer.
Se podría decir que yo me animaba al sentir eso.	We could say that I was cheered up by feeling that.
No se me animaba a eso en la vida religiosa.	It wouldn't have been encouraged in the religious life.
Por eso Ud. me animaba a beber, ¿no es así?	That's why you encouraged me to drink, wasn't it?
El Espíritu los animaba y hablaba por ellos.	The Spirit animated them and spoke through them.
Y se le apareció un ángel del cielo que lo animaba.	And an angel from heaven appeared to give him strength.
Si estaba contento, animaba a todos los presentes.	If he was happy, he would light up a room.
De vuelta en mi Volvo con autonomía extendida, la cosa se animaba.	Back in my range-extended Volvo, things were looking tasty.
Creía profundamente en la comunión y animaba la comunicación desde todos los frentes.	He deeply believes in communion and fosters communication on all fronts.
Sabes, él quiso volver a la plataforma, pero yo le animaba.	You know, he wanted to go back on the rig, but I urged him.
Cuanto más lo animaba, más rápido respondía él.	The more she encouraged him, the faster he responded.
Y se le apareció un ángel del cielo que lo animaba.	And to strengthen him an angel from heaven appeared to him.
Ex-presidente Knapkova no fue la única que animaba para el equipo checo.	Former president Knapkova was not the only one cheering for the Czech team.
Se le apareció un ángel del cielo, que lo animaba.	Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.