Anclaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Dos filas de barcos se anclaron con ruedas hidráulicas suspendidas sobre ellos.	Two rows of boats were anchored with waterwheels suspended above them.
Al día siguiente anclaron en el puerto de Sidón.	The following day they cast anchor in the harbor of Sidon.
Los dos extremos se anclaron a los estribos, y se dispusieron en vuelo.	The two ends were anchored to the abutments, and placed cantilevered.
Estaba, después, dentro de este topo, estadia dos en longitud, que nos anclaron.	It was, then, inside this mole, two stadia in length, that we were anchored.
Ellos anclaron sus barcos cerca de los ductos de la obra y allí permanecieron por 38 días.	They anchored their boats close to the pipelines and stayed there for 38 days.
Esos intrusos no invitados anclaron sus naves mercantes junto a la costa e izaron sus banderas extranjeras.	Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.
Ambos países anclaron su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos a principios de los años noventa para reducir la inflación.	Both countries anchored their currencies to the United States dollar at the beginning of the 1990s to bring down inflation.
Los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.	They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone.
Aunque la medida pasó exitosamente por el Senado, no fue aprobada en la Cámara de Representantes debido a vencimientos de procedimiento que anclaron la legislación.	Though the bill sailed through the Senate, it could not pass out of the House of Representatives due to procedural deadlines that stalled the legislation.
Se experimentaron misterios de la creación que se aplicaron y se anclaron en la conciencia de las células, lo mismo que el amor, el espíritu creativo y el poder.	Mysterien of creation were experienced, practised and embodied into the cell consciousness, likewise: Love, creative genius and power.