ancla

anchor

La UNAMID ya es un ancla de estabilidad en Darfur.	UNAMID is already an anchor of stability in Darfur.
¿Usted tiene este ancla de amor en su corazón?	Do you have this anchor of love in your heart?
Usted ve, el ancla es el signo de un viajero.	You see, the anchor is the sign of a traveler.
Él ancla poderosas energías en nosotros y en el lugar.	It anchors powerful energies in us and in the place.
Y ¿cómo está nuestra preciosa ancla al otro lado?	And how is our precious anchor to the other side?
Maniobra de fondeo completa con molinete eléctrico, ancla y cadena.	Complete mooring maneuver with electric windlass, anchor and chain.
Ella me ancla a aquí y ahora con su dulce tono.	She anchors me to here and now with her sweet tone.
¿Y cómo está nuestra preciosa ancla al otro lado?	And how is our precious anchor to the other side?
¿Cómo está nuestra preciosa ancla hacia el otro lado?	How is our precious anchor to the other side?
La espada, Ofushikai, era su ancla en este dominio.	The sword, Ofushikai, was his anchor in this realm.
El movimiento actúa como un ancla en el mar de posibilidades.	Movements act as an anchor in the sea of possibilities.
Como tu ancla o como una baliza para la sociedad.	As your anchor or as a beacon of society.
El resorte de balance cambia el ancla con cada pasaje.	The balance spring switches the anchor with each passage.
Sam, sabes de la importancia de un ancla firme.	Sam, you know the importance of a solid anchor.
En este ejemplo, estoy usando un ancla de cuña.	In this example I am using a wedge anchor.
El ancla es de vital importancia para el marinero.	The anchor is of vital importance to any sailor.
Ancla: permite crear o modificar un ancla para el texto seleccionado.	Anchor: Lets you create or modify an anchor for selected text.
Para la arquitectura moderna argentina, Testa era una piedra angular y ancla.	For modern architecture Argentina, Testa was a cornerstone and anchor.
Echa el ancla una palabra: aceptas todo esto con serenidad.	He/she anchors a word: you accept all this with serenity.
Esta centralidad ha sido el ancla de su existencia.	This centrality was the anchor of his existence.