Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The two separate bays of Bahia San Luis Gonzaga are excellent places to drop anchor.
Las dos playas de Bahía San Luis Gonzaga son lugares excelentes para anclar.
Dubai, Amsterdam, Seattle–all glamorous cities in which to drop anchor and make a home.
Dubái, Ámsterdam, Seattle: todas ciudades glamurosas donde echar el ancla y formar un hogar.
And a bow windlass option makes it easier than ever to drop anchor.
Un molinete de proa permite que las maniobras de fondeo sean más sencillas que nunca.
The Saidia area offers protected moorings to be able to drop anchor and discover attractive bays and inaccessible beaches.
Los alrededores de Saïdia ofrecen puntos de amarre protegidos donde poder echar el ancla y descubrir acogedoras calas y playas inaccesibles.
I believe that wherever there is a Cuban, it's like a ship that's adrift looking for a harbor to drop anchor.
Creo que donde quiera que haya un cubano es como un barco a la deriva buscando un puerto donde anclar.
Live from day to day waiting for one ship after the other to drop anchor?
¿Pensaba realmente que me iba a casar con un marino? Vivir día a día esperando que un barco tras otro llegue a puerto?
No doubt the half thousand students who will soon have the privilege to drop anchor at Hill Court, will appreciate this moving and creative façade.
Sin duda, los mil quinientos estudiantes que pronto tendrá el privilegio de echar el ancla en la Colina de tenis, apreciarán este movimiento y la fachada creativo.
Our friendly and experienced crew will the find the perfect place to drop anchor while you go for a swim or just relax and soak up the sun.
Nuestro personal amable y experimentado encontrará el lugar perfecto para echar el ancla mientras tú vas a nadar o simplemente te relajas y tomas el sol.
On the southern side and not far from San Pietro is the best place to drop anchor, perhaps the best place on all the Aeolian Islands.
En la parte sur y no muy lejos de San Pietro se halla el mejor lugar para anclar el barco, quizás el mejor lugar de todas las islas Eólicas.
Obviously they both thought they knew exactly where the submerged city would be, but because they couldn't agree they decided to drop anchor somewhere in between.
Por supuesto que los dos creían conocer el lugar exacto donde se encontraba la ciudad sumergida, pero como no se ponían de acuerdo decidieron echar ancla en un punto medio.
Palabra del día
el portero