anclar

to anchor

Si no hubiese sido por la Presencia de Kumari que anclaba, me hubiese caído.	If it hadn't been for Kumari's anchoring Presence, I would have fallen over.
En oportunidades se anclaba en vanidades y hacia que el aire le supiera a húmedo.	There were times when he would cling to vanities and make the air taste humid.
El rapel lo hicimos concentrados y a la vez un poco impresionados por la altura y la única cuerda que nos anclaba a la tierra.	The rappel we did concentrate a little while impressed by the height and the only rope that anchored us to the ground.
Pero me percaté de que mi pareja me anclaba y que la energía de los guardianes me sostenía y me apoyaba para mantenerme dentro del círculo.	But I felt my partner anchoring me, and the energy of the Guardians holding and supporting, to keep me in.
Mientras el país se anclaba a los medios para escuchar la audiencia del juez Brett Kavanaugh, el gobierno aprobaba un nuevo mecanismo para acelerar el proceso de deportación de inmigrantes.	While the country was glued to the TV watching the hearing of Judge Brett Kavanaugh, the government approved a new mechanism to accelerate the process of deportation for immigrants.
Klaus Mikaelson perdió todo lo que lo anclaba su humanidad, así que la apagó hace dos años Y así, la Tríada creó una plataforma Está muerta, Elizabeth.	You've forgotten more than I thought. Klaus Mikaelson lost everything that anchored him to his humanity, Outed supernaturals in the process. Where is she?
Hasta la década del 60 la única forma de arribar era a traves del barco anual de provisiones o del ocasional velero que anclaba en sus costas.	Until the 1960s, the only way to reach it was through the annual supply ship and the occasional cruise.
Cuando su buque anclaba en Manhattan, el 14 de enero, los círculos socialistas neoyorquinos ya sabían de Trotsky; se lo conocía como líder carismático y popular de la Revolución Rusa de 1905 y como opositor intransigente a la guerra imperialista.	By the time he docked in Manhattan, on January 14, Trotsky was already well known in New York socialist circles as the charismatic and popular leader of the 1905 Russian Revolution and an intransigent opponent of imperialist war.