anclar

Esto también es lo que me salvó y me ancló.]	This is also what saved me and anchored me.]
Aquí está el grupo completo que ancló la Nueva Realidad en Singapur.	Here's the whole group who anchored the New Reality in Singapore.
Una vez el barco ancló cerca de una isla pequeña.	Once the sailer dropped anchor near a small island.
¿Que el Capitán ancló su bote en la laguna de Lily?	That the Captain moored his dinghy in Lily's lagoon?
En 1946, ancló en Buenos Aires para tocar en varios conjuntos.	In 1946 he settled in Buenos Aires to play in several outfits.
A continuación, la pantalla de pilotes se ancló con cuatro filas de anclaje.	Subsequently, the pile wall was secured by four rows of anchors.
James Cook ancló en 1769, después del descubrimiento de Tahiti por Wallis.	In 1769, James Cook anchored there, two years after Wallis discovered Tahiti.
En efecto, el historial del grupo precedente lo ancló profundamente en la esfera de las biotecnologías.	Indeed, historically, the preceding group had been deeply anchored in the sphere of biotechnology.
El 18 de septiembre de 2016, el barco Zaytouna ancló en el puerto de Ajaccio, en Córcega.	On September 18 2016 the Zaytouna docked at Ajaccio in Corsica.
Una poderosa Danza del Loto que ancló el Corazón Único y nos volvió a alinear en el Ser Único.	A powerful Lotus Dance which anchored the One Heart and aligned us back into One Being.
A última hora de la tarde, nuestro barco ancló cerca del islote de Hon Trong (Tambor), donde remamos en kayaks.	In the late afternoon, our boat anchored near Hon Trong (Drum) islet where we rowed kayaks.
Por un lado, se ancló el programa museológico por debajo de la línea de tierra, más reservado y silencioso.	On one hand, it disposes the museum spaces below ground, becoming more reserved and quiet.
Y esto caracterizó y ancló la forma en que la información y el conocimiento se produjeron por los siguientes 150 años.	And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years.
Por la noche, cuando ya me estaba medio desvelando, se acercó un barco de carga y ancló mucho cerca de donde habíamos aparcado.	At night, when means was half awake, a cargo ship approached and anchored near the place where we had parked.
Él me ancló en este amor cuando se manifestó a mí como un Padre amoroso y al mismo tiempo como un Buen Pastor.	He anchored me on this love as He manifested Himself to me as a loving Father at the same time as a Good Shepherd.
Estamos intentando descubrir lo que Henry Hudson vio la tarde del 12 de septiembre de 1609, cuando ancló en el puerto de Nueva York.	We're trying to discover what Henry Hudson would have seen on the afternoon of September 12th, 1609, when he sailed into New York harbor.
En noviembre, el portaaviones NIMITZ ancló en aguas hondureñas donde fue recibido por el jefe del ejército, general Gustavo Alvarez.	In November, the aircraft carrier Nimitz dropped anchor in Honduran waters, where its officials were welcomed by armed forces chief General Gustavo Alvarez Martinez.
El Gobierno bajo su dirección ancló al país en el pasado y desaprovechó las oportunidades de cambio que ofrecieron los diversos y continuados fracasos.	The government under his leadership anchored the country in the past and missed the opportunities for change provided by his various and continued failures.
Este libro habla de un Maestro que ancló la Energía de la Nueva Era en la Tierra así como en el Sistema Solar.	This book speaks of a Master who anchored the New Age energy on the planet and in the solar system as well.
La isla lleva el nombre de Juan de Nova, un almirante español al servicio de Portugal quién ancló por primera vez en la isla en 1501.	The island is named after Juan de Nova, a Spanish admiral in the service of Portugal who came across the island in 1501.