anclar

Dos filas de barcos se anclaron con ruedas hidráulicas suspendidas sobre ellos.	Two rows of boats were anchored with waterwheels suspended above them.
Al día siguiente anclaron en el puerto de Sidón.	The following day they cast anchor in the harbor of Sidon.
Los dos extremos se anclaron a los estribos, y se dispusieron en vuelo.	The two ends were anchored to the abutments, and placed cantilevered.
Estaba, después, dentro de este topo, estadia dos en longitud, que nos anclaron.	It was, then, inside this mole, two stadia in length, that we were anchored.
Ellos anclaron sus barcos cerca de los ductos de la obra y allí permanecieron por 38 días.	They anchored their boats close to the pipelines and stayed there for 38 days.
Esos intrusos no invitados anclaron sus naves mercantes junto a la costa e izaron sus banderas extranjeras.	Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.
Ambos países anclaron su moneda nacional al dólar de los Estados Unidos a principios de los años noventa para reducir la inflación.	Both countries anchored their currencies to the United States dollar at the beginning of the 1990s to bring down inflation.
Los militares interceptaron el petrolero y lo anclaron en la zona de inspección estadounidense, con toda su tripulación a bordo compuesta por 10 personas.	They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone.
Aunque la medida pasó exitosamente por el Senado, no fue aprobada en la Cámara de Representantes debido a vencimientos de procedimiento que anclaron la legislación.	Though the bill sailed through the Senate, it could not pass out of the House of Representatives due to procedural deadlines that stalled the legislation.
Se experimentaron misterios de la creación que se aplicaron y se anclaron en la conciencia de las células, lo mismo que el amor, el espíritu creativo y el poder.	Mysterien of creation were experienced, practised and embodied into the cell consciousness, likewise: Love, creative genius and power.
Estos objetos en realidad, anclaron la resonancia de nuestra Vida Nueva en la anterior, lo que nos ayudó a liberarnos y a avanzar hacia lo Nuevo y Verdadero.	These objects actually anchored the resonance of our New Lives within our old ones, helping us free ourselves and move forward into the New and True.
Durante el siglo XVI, galeones de todas partes del hemisferio anclaron en esta profunda bahía natural que rápidamente se convirtió en un punto de transbordo de mercancía hacia Europa, especialmente hacia España.	In the 1500s, galleons from all over the hemisphere dropped anchor in this deep, natural bay and it fast became a transshipment point for merchandise on its way to Europe, especially Spain.
Entre los sitios del lado occidental de la isla tenemos Tagus Cove, justo frente a Fernandina, donde los primeros navegantes anclaron con frecuencia y dejaron los nombres de sus barcos pintados en las rocas.	Among the west side of the island we have Tagus Cove, right in front of Fernandina, where the first sailors frequently anchored, and left their ships names painted in the rocks.
En el restaurante, anclaron las sillas y las mesas para que la gente no las cambiara de sitio.	At the restaurant, they anchored the chairs and tables so that people didn't move them.
Ellos anclaron los Postes de Paz y hablaron frente a los adultos reunidos sobre su visión del nuevo mundo y ofrecieron pequeños obsequios de agradecimiento a la Madre Tierra por las bendiciones que todos habíamos recibido en esta comunidad.	They anchored the Peace Poles and spoke to the gathered adults about their vision for the new world and offered tokens of appreciation to Mother Earth for the blessings we had all received in this community.
Anclaron la línea Dragón y forzaron a los Grulla a una posición defensiva.	They anchored the Dragon line and forced the Crane into a defensive posture.
Los piratas condujeron el buque a las proximidades de la costa somalí y lo anclaron en un punto desde el que se divisaba la tierra.	The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
En cambio, representaciones sociales de la inteligencia que enfatizan diferencias de clases sociales y disfunciones en la escuela, se anclaron en valores personales de auto trascendencia y de apertura al cambio.	Instead, Social representations of intelligence that emphasize social class differences and school dysfunction were anchored in personal values of self-transcendence and openness to change.
Cuando la Armada Española estaba llegando a su primera parada -Flandes- se dieron cuenta de que el agua no era lo suficientemente profunda y anclaron los barcos lejos de la costa.	As the Spanish Armada approached their first stop - the Spanish Netherlands - they realized the water wasn't deep enough and anchored further offshore.