acarrear
USO
Esta palabra también se puede escribir “carrear”.
acarrear(
ah
-
kah
-
rreh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (transportar)
a. to carry
El bibliotecario acarreaba una pila de libros.The librarian was carrying a pile of books.
b. to cart
Acarreamos la mesa hasta la habitación de al lado.We carted the table into the next room.
c. to lug (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tuve que ir a pie a la estación, acarreando la mochila.I had to walk to the station, lugging my backpack.
2. (llevar con vehículo)
a. to transport
Alquilamos una furgoneta para acarrear las cajasWe rented a van to transport the boxes.
b. to carry
El camión robado acarreaba botellas de whisky.The stolen truck was carrying bottles of whisky.
c. to truck (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Las tejas se acarreaban hacia al norte.The tiles were being trucked north.
d. to haul
Acarreábamos un remolque cuando ocurrió el accidente.We were hauling a trailer when the accident happened.
3. (causar)
a. to give rise to
La obesidad acarrea problemas tanto médicos como psicológicos.Obesity gives rise to both medical and psychological problems.
b. to lead to
Su mala gestión acarreó unos niveles de hiperinflación sin precedentes.His mismanagement led to unprecedented levels of hyperinflation.
c. to result in
La crisis económica acarreó importantes pérdidas económicas para el sector.The economic crisis resulted in major losses for the sector.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (correr con; usado con "con")
a. to bear
Este economista cree que los bancos deberían acarrear con los costos de la crisis económica.This economist believes that banks should bear the cost of the economic crisis.
acarrearverbo transitivo
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (transportar)
a. to carry
2. (carbón)
a. to haul
3. (ocasionar)
a. to give rise to
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce acarrear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
bury
enterrar
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
