Abaratando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este novedoso proceso reduce radicalmente el consumo energético en la obtención de agua dulce, abaratando el proceso.	This new process radically reduces energy consumption when obtaining fresh water, making the procedure cheaper.
El proceso no pretende reemplazar al profesional sino coadyuvar en el diagnostico abaratando los costos.	The process is not intended to replace the professional but to assist in the diagnosis by lowering costs.
Poco a poco se han ido abaratando los costos de las tecnologías genómicas haciéndose más asequibles.	Little by little the cost of genome technology has been going down, making it more accessible.
Más que nunca, el proceso de trabajo capitalista se está integrando, abaratando y transformando a nivel mundial.	More so than ever, the capitalist labor process is being integrated, cheapened, and transformed on a global scale.
Eliminarán la necesidad de usar enchufes y cables de corriente adicionales, facilitando y abaratando las instalaciones.	This will eliminate the need for additional power cables and outlets, making installation simpler and less expensive.
Es preciso adoptar políticas que promuevan la transferencia de tecnologías que faciliten las remesas o las inversiones abaratando esas transferencias.	Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
Hacen falta políticas de apoyo a la transferencia de tecnologías que faciliten las remesas o las inversiones abaratando las transferencias.	Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.
En algunas de estas energías, particularmente en la eólica, los avances tecnológicos están aumentando la eficiencia y abaratando costes de forma rápida.	For some such energy sources, particularly wind power, technological advances are increasing efficiency and reducing costs at a heady pace.
En su conjunto, los procesos digitales y en línea cambian el paradigma de funcionamiento de las compañías, abaratando costes e incrementando mercados.	In total, digital and line processes change the working paradigm in companies, making the costs cheaper and increasing the markets.
También recomendaron promover la inclusión financiera, entre otras cosas abaratando el acceso al financiamiento y desarrollando productos adaptados a los hogares de bajos ingresos.	They also recommended fostering financial inclusion by reducing the cost of access to finance and developing products tailored to low-income households.