Palabras difíciles de escribir en inglés

Respuesta rápida

Escribir bien en inglés es tan importante como hablar bien. En este artículo abordaremos algunas palabras en inglés que son difíciles de escribir.

Preguntas que este artículo contesta

¿Ejemplos de palabras difíciles de escribir en inglés?

¿Por qué es difícil escribir algunas palabras en inglés?

¿Cómo escribir palabras en inglés que son muy parecidas a palabras en español?

Notebook and Pen

La ortografía del inglés

El English(inglés) usa más sonidos que el Spanish(español). Para representar estos sonidos, el inglés utiliza diversas combinaciones de letras.

Los sonidos del inglés

Aprende sobre los sonidos del inglés en el artículo Los fonemas del inglés.

Observa el siguiente listado de palabras. A simple vista parecen similares porque utilizan el mismo grupo de letras, pero de hecho son palabras con distinta escritura, distinta pronunciación y distintos significados. Para escribir bien en inglés, es importante prestar atención a la ortografía y asegurarse de utilizar la palabra adecuada en el contexto en el que se necesita.

Inglés	Español
thorough	a fondo, profundo
though	aunque
thought	pensamiento
through	por, a través de
throughout	por todo, a lo largo de
tough	duro, fuerte
trough	abrevadero

ejemplos
He faced many tough rivals throughout his boxing career. Se enfrentó a muchos rivales fuertes a lo largo de su carrera como boxeador.
Though there’s a drought, the cattle trough is always full of water. Aunque hay una sequía, el abrevadero del ganado siempre está lleno de agua.

Palabras en inglés difíciles de escribir

A continuación, veremos una lista de palabras que pueden ser difíciles de escribir en inglés. Esto se debe a que estas palabras son long(largas), se escriben con doble vowel(vocal) o doble consonant(consonante), tienen más letters(letras) que sounds(sonidos) o, especialmente en el caso de algunos nombres geográficos, la pronunciation(pronunciación) es muy diferente a la escritura.

Inglés	Español	Inglés	Español
accommodate	alojar	Louisiana	Luisiana
acknowledgment	reconocimiento	milieu	entorno
acquiesce	consentir	mischievous	travieso
conscientious	concienzudo	Mississippi	Misisipi
embarrass	avergonzar	misspelling	falta ortográfica
embezzlement	desfalco	mortgage	hipoteca
entrepreneur	empresario, empresaria	ought	deber
flabbergasted	estupefacto	pterodactyl	pterodáctilo
gauge	calibre	queue	cola
hors d'oeuvre	entremés	rendezvous	cita
Leicester	Leicester	threshold	umbral
liaison	enlace	Wednesday	miércoles

ejemplos
I arrived in Leicester on Wednesday. Llegué a Leicester el miércoles.
The entrepreneur received acknowledgment for his contributions to the city. El empresario recibió un reconocimiento por sus aportes a la ciudad.
I was flabbergasted when she said she was going to quit. Me quedé estupefacto cuando dijo que iba a renunciar.

Palabras en inglés similares a palabras en español pero difíciles de escribir

Hay palabras en inglés que suenan y se escriben de manera similar a sus equivalentes en español. Sin embargo, hay que prestar atención a su ortografía, ya que muchas añaden, eliminan o difieren en algunas letras, o incluso se escriben con vocales o consonantes dobles. Observa el siguiente listado de palabras.

Inglés	Español	Inglés	Español
accessory	accesorio	immediate	inmediato
argument	argumento	ingenious	ingenioso
assassin	asesino	millennium	milenio
autochthonous	autóctono	occasion	ocasión
buoy	boya	onomatopoeia	onomatopeya
bureaucracy	burocracia	psychiatrist	psiquiatra
colonel	coronel	questionnaire	cuestionario
conscious	consciente	receipt	recibo
essential	esencial	rhythm	ritmo
fallacious	falaz	silhouette	silueta
gratuitous	gratuito	ubiquitous	ubicuo
guarantee	garantía	vengeance	venganza
hippopotamus	hipopótamo	vicissitude	vicisitud

ejemplos
That’s a fallacious argument. Ese es un argumento falaz.
The psychiatrist made me fill out a questionnaire. El psiquiatra me hizo llenar un cuestionario.
I drew the silhouette of a hippopotamus. Dibujé la silueta de un hipopótamo.