Las vocales tensas y laxas en inglés

Respuesta rápida

¿Te cuesta pronunciar o distinguir pares de palabras como live(vivir) y leave(irse)? Mejora tu pronunciación en inglés con este artículo sobre las vocales tensas y laxas del inglés estadounidense (American English tense and lax vowels).

Preguntas que este artículo contestad

¿Qué son las vocales tensas?

¿Qué son las vocales laxas?

¿Cómo distingo las vocales tensas de las vocales laxas?

¿Qué diferencia hay entre live y leave?

¿Cómo se articulan las vocales tensas y las vocales laxas?

Las vocales tensas y laxas del inglés

Los sonidos vocálicos en español tienen la misma duración. En inglés, en cambio, existen sonidos vocálicos cortos y largos. Esta diferencia en duración es sumamente importante, ya que se usa para formar palabras distintas, como por ejemplo hit(golpear) y heat(calor).

Las vocales tensas

Las tense vowels(vocales tensas) se llaman así porque los órganos articulatorios del lenguaje están algo tensos al momento de producir el sonido. Las vocales tensas suelen aparecer representadas como dos vocales, en palabras de una sílaba que terminan en vocal o en palabras de una sílaba que terminan en consonante seguida de la vocal e. Los siguientes sonidos representan los sonidos de las vocales tensas en inglés:

Símbolo fonéticoEjemplos
ibee(abeja), seat(asiento)
bay(bahía), say(decir)
ɑbot(bot), hot(caliente)
ɔmore(más), roar(rugido)
uboot(bota), suit(traje)
go(ir), boat(barco)
bite(morder), hi(hola)
now(ahora), house(casa)
ɔɪboy(niño), oil(aceite)

Bot versus bought

  • Algunos hablantes de inglés estadounidense pronuncian palabras como bot(bot), bought(compré, compró, etc.) y saw(vi, vio, etc.) con la misma vocal (la vocal ɑ).
  • Otros hablantes pronuncian las palabras escritas con aw y ou(gh) con la vocal ɔ.

Por ejemplo, un hablante de California y un hablante de Nueva York pronunciarían algunas de las palabras en la tabla a continuación de manera distinta. ¡Comparemos!

PalabraPronunciación de un hablante de CaliforniaPronunciación de un hablante de Nueva York
boughtbɑtbɔt
saw

Las vocales laxas

Las lax vowels(vocales laxas) reciben este nombre porque los órganos articulatorios del lenguaje están relativamente relajados al momento de producirlas. Las vocales laxas suelen aparecer en palabras de una sílaba que terminan en consonante o antes de dos consonantes, y rara vez aparecen al final de una palabra. Los siguientes sonidos representan los sonidos de las vocales laxas en inglés:

Símbolo fonéticoEjemplos
ɪbit(pedazo), his(su)
ʌbut(pero), some(algunos, unos)
əla primera vocal en about(sobre), la segunda vocal en pencil(lápiz)
æbat(murciélago), fan(ventilador)
ʊbook(libro), good(bueno)
ɛbell(campana), hen(gallina)

Diferencias entre las vocales tensas y las vocales laxas

Además de tener sonidos diferentes, como vimos en los cuadros más arriba, las vocales tensas son más largas que las vocales laxas. Saber esto te ayudará a mejorar tu comprensión y pronunciación en inglés.

El siguiente cuadro contrasta las vocales laxas con las vocales tensas. Como puedes ver, las palabras suenan muy similares, sin embargo, su significado es muy diferente. ¿Puedes distinguirlas?

Ejemplo con vocal laxaEspañolEjemplo con vocal tensaEspañol
dipmeter endeepprofundo
fitquedar bienfeetpies
hillcolinaheeltalón
hitgolpearheatcalentar
itlo, laeatcomer
kissbesarkeysllaves
livevivirleaveirse
shipbarcosheepoveja
sickenfermoseekbuscar
sitsentarseseatasiento
stilltodavíastealrobar
thiseste, estatheseestos, estas

Veamos algunas de estas palabras en contexto. Practica las siguientes oraciones, prestando atención a los diferentes sonidos de las vocales tensas y laxas.

ejemplos
I’m not going to eat it.
No voy a comerlo.
When we leave, I’m going to show you where I live.
Cuando nos vayamos, te voy a mostrar dónde vivo.
There are ten sheep on the ship.
Hay diez ovejas en el barco.
Out of all these pictures, this one is my favorite.
De todas estas fotografías, esta es mi favorita.