El verbo "would" en inglés

LECCIÓN RELEVANTE:

Más información

Respuesta rápida

Wouldes un verbo modal, lo cual significa que siempre se usa junto con un verbo principal. Se usa would para expresar una situación hipotética o un deseo, hablar de una costumbre en el pasado, o pedir algo de manera educada.

La conjugación de would

Como otros verbos modales, would nunca cambia según el sujeto.

Por ejemplo:

Sujeto	Ejemplo	Traducción
I	I would love to go.	Me encantaría ir.
you	You would love to go.	Te encantaría ir.
he	He would love to go.	Le encantaría ir.
she	She would love to go.	Le encantaría ir.
we	We would love to go.	Nos encantaría ir.
they	They would love to go.	Les encantaría ir.

Las contracciones

Las contracciones del verbo would son muy utilizadas en contextos informales. Si quieres usar la forma negativa de would, puedes usar would noto su contracción wouldn't. También puedes usar contracciones en afirmativo:

Sujeto	Conjugación de would	Contracción
I	would	I’d
you	would	you’d
he	would	he’d
she	would	she’d
it	would	it’d
we	would	we’d
they	would	they’d

Por ejemplo:

ejemplos
If I were rich, I’d buy an island in the Caribbean. Si fuera rico, me compraría una isla en el Caribe.
I wouldn’t do that if I were you. Yo no haría eso si fuera tú.

ejemplos

If I were rich, I’d buy an island in the Caribbean.

Si fuera rico, me compraría una isla en el Caribe.

I wouldn’t do that if I were you.

Yo no haría eso si fuera tú.

Usos

El verbo would tiene tres usos principales.

Would para hablar de una situación hipotética o un deseo

Junto con un verbo principal, se usa would para formar el second condicional en inglés. El segundo condicional se usa para hablar de situaciones hipotéticas o deseos.

¡Veamos algunos ejemplos!

ejemplos
I would do anything for you. Haría cualquier cosa por ti.
I would do it if I had the time. Lo haría si tuviera el tiempo.
I'd like this one, please. Me gustaría esta, por favor.

Would para hablar de una costumbre en el pasado

El verbo modal would se usa para expresar una acción que era habitual en el pasado, pero que ya no lo es. En este sentido, would es igual a used to y se traduce al español con el imperfecto.

Por ejemplo:

ejemplos
Carmen would go to the gym once or twice a week. Carmen iba al gimnasio una o dos veces por semana.
When I was little, my father would teach me a lot of things. Cuando era pequeño, mi padre me enseñaba muchas cosas.