El subjuntivo mandativo

LECCIÓN RELEVANTE:

Más información

Respuesta rápida

Hablamos de subjuntivo mandativo (mandative subjunctive) para referirnos al uso del subjuntivo en una cláusula que sigue a una expresión de mandato, exigencia o recomendación. Consiste en la forma básica del verbo.

Conjugación

Siempre se usa la forma básica del verbo para formar el subjuntivo mandativo, sin importar si hablamos de una situación en el presente, pasado o futuro.

Por ejemplo:

Insisto en que venga a la fiesta.

I insist that he come to the party.

I insist that he comes to the party.

Veamos otro ejemplo:

Sugerí que fuera a la universidad.

I suggested that she go to college.

I suggested that she goes to college.

I suggested that she went to college.

A diferencia del indicativo, la tercera persona del singular del verbo en el subjuntivo no termina en -s. Sin embargo, hoy en día, en el habla informal también se escucha el indicativo en lugar del subjuntivo en este caso en oraciones con that.

Usos

Se usa el subjuntivo mandativo para dar órdenes, consejos, sugerencias o recomendaciones.
Generalmente sigue a la conjunción that(que).
Se usa el subjuntivo mandativo después de frases impersonales, tales como it is necessary that(es necesario que) y it is important that(es importante que). También se usa en ciertas construcciones causativas.

Los siguientes verbos provocan la elección del subjuntivo en las cláusulas subordinadas.

Verbo	Traducción
beg	rogar
demand	exigir
insist	insistir
order	mandar
prefer	preferir
recommend	recomendar
request	pedir
require	requerir
suggest	sugerir
wish	desear

Veamos algunos ejemplos:

ejemplos
It is necessary that you be there. Es necesario que estés allí.
I recommend that he get plenty of rest. Recomiendo que descanse mucho.
The kids begged that I take them to the zoo. Los niños rogaban que los llevara al zoológico.
The boss will demand that we be on time. El jefe exigirá que lleguemos a tiempo.

Alternativas

El uso del subjuntivo no es muy común en inglés, a diferencia de lo que ocurre en español. Además, las oraciones con that se consideran bastante formales.

Como alternativa al subjuntivo mandativo, a menudo optamos por verbos modales, como should, ought to, y must.

Veamos algunos ejemplos. El primer ejemplo usa el subjuntivo mientras que el segundo usa el indicativo con un verbo modal.

ejemplos
I recommend that he study over the weekend. Recomiendo que estudie durante el fin de semana.
He should study over the weekend. Debería estudiar durante el fin de semana.