vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Work" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "trabajar", y "work out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "hacer ejercicio". Aprende más sobre la diferencia entre "work" y "work out" a continuación.
work(
wuhrk
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. hacer trabajar
They starved us and worked us non-stop.Nos mataban de hambre y nos hacían trabajar sin descanso.
6. (obtener)
7. (cultivar)
a. labrar
My grandparents are sad that there is no one left to work the land.Mis abuelos están tristes que no haya quien labre la tierra.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (actividad)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I hope my work contributes to the fight against pollution.Espero que mi trabajo contribuya a la lucha contra la contaminación.
9. (empleo)
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My work is all-consuming.Mi trabajo consume todo mi tiempo.
a. el trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had to speak French with a client today at work.Hoy en el trabajo tuve que hablar en francés con un cliente.
11. (producto)
a. la obra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That is the work of an intelligent person.Esa es la obra de una persona inteligente.
12. (bellas artes)
a. la obra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is a work of fiction.Es una obra de ficción.
works
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
13. (literatura)
a. las obras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I gave Tim the complete works of Shakespeare for his birthday.Le regalé a Tim las obras completas de Shakespeare por su cumpleaños.
a. las obras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There always seem to be works on that stretch of the motorway.Parece que ese tramo de la autopista siempre está en obras.
15. (coloquial) (todo completo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. todo entero
I'm so hungry, I'm going to order the works!Tengo tanta hambre que voy a pedir todo entero.
work out(
wuhrk
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (entrenarse)
a. hacer ejercicio
I work out three days a week at the gym.Hago ejercicio tres días a la semana en el gimnasio.
b. entrenar
I have to work out at home because the gym is closed.Tengo que entrenar en casa porque el gimnasio está cerrado.
a. salir bien
Fortunately, things worked out for me and Laura.Por suerte, todo salió bien entre Laura y yo.
b. terminar bien
So, did things work out between your mom and your wife?Dime, ¿terminaron bien las cosas entre tu mamá y tu esposa?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
3. (solucionar)
a. resolver
My roommate and I need to work things out.Mi compañero de cuarto y yo necesitamos resolver nuestra situación.
a. calcular
Did you work out how much money we need to go to Las Vegas for a week?¿Ya calculaste cuánto dinero necesitamos para ir a Las Vegas por una semana?
5. (inventar)
a. idear
A group of prisoners worked out a plan to escape from jail.Un grupo de prisioneros ideó un plan para escapar de la cárcel.
6. (comprender)
7. (consumir)
a. agotar
When the miners worked out the mine, they became unemployed.Cuando los mineros agotaron la mina, se quedaron sin trabajo.
