vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Travel" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "viajar", y "ride" es un verbo transitivo que se puede traducir como "montar". Aprende más sobre la diferencia entre "travel" y "ride" a continuación.
travel(
trah
-
vuhl
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (moverse)
3. (coloquial) (mover rápidamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. ir a toda pastilla (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Formula 1 drivers travel!¡Los pilotos de Fórmula 1 van a toda pastilla!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Fresh products do not travel well.A los productos frescos no les sienta bien ser transportados.
Some of our customs don't travel well in other parts of the world.Algunas de nuestras costumbres no tienen buena acogida en otras partes del mundo.
5. (comercio)
6. (baloncesto)
a. dar pasos
When the center traveled, the referee didn't charge him.Cuando el pívot dio pasos, el árbitro no le marcó falta.
b. hacer pasos
The referee whistled because a player had traveled.El árbitro pitó porque un jugador había hecho pasos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (viajar por)
a. recorrer
They have traveled the world, and have met wonderful people.Han recorrido el mundo y han conocido a gente estupenda.
b. viajar por
We are traveling the length and breadth of the island.Vamos a viajar por el largo y el ancho de la isla.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. los viajes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Low-cost travel is a good option for students.Los viajes de bajo costo son una buena opción para los estudiantes.
9. (mecánica)
a. el desplazamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can lock the travel of the lever with this switch.Puedes bloquear el desplazamiento de la palanca con este interruptor.
travels
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (viaje largo)
a. los viajes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My grandfather would tell us stories about his travels around the world.Mi abuelo nos contaba cuentos de sus viajes alrededor del mundo.
ride(
rayd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (viajar)
a. montar (animal, bicicleta)
My father taught me to ride a horse when I was a child.Mi padre me enseñó a montar a caballo cuando era una niña.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (viajar)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (viaje)
a. el paseo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Should we go for a bike ride?¿Nos vamos a dar un paseo en bici?
b. la vuelta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you want to go for a ride in my new car?¿Quieren dar una vuelta en mi carro nuevo?
c. el viaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ride to my parents' house is long.El viaje a la casa de mis padres es largo.
a. la atracción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
All of the rides at the fair cost a dollar.Todas las atracciones de la feria costaban un dólar.
b. el juego (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What's your favorite ride at Disneyland?¿Cuál es tu juego preferido en Disneylandia?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Can someone give me a ride to the hospital?¿Alguien me puede llevar al hospital?
Do you want me to give you a ride home?¿Quieres que te lleve a casa?
b. el aventón (M) (coloquial) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I gave her a ride home after the party.Le di un aventón a su casa después de la fiesta.
c. el pon (M) (coloquial) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Can you give me a ride to the movies?¿Me das pon al cine?
7. (coloquial) (vehículo de motor) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el carro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother just bought himself a sweet ride.Mi hermano se acaba de comprar tremendo carro.
