vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Talk" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "hablar", y "watch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ver". Aprende más sobre la diferencia entre "talk" y "watch" a continuación.
talk(
tak
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (conversar)
a. hablar
In the meeting we talked about my future at the company.En la reunión hablamos sobre mi futuro en la compañía.
b. platicar (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
My best friend and I spent the night talking about boys.Mi mejor amiga y yo nos pasamos la noche platicando de muchachos.
3. (rumorear)
4. (enseñar)
a. dar una conferencia
Today I'm going to talk about new technologies.Hoy voy a dar una conferencia sobre nuevas tecnologías.
b. dar una charla
The professor is going to talk about public policy this afternoon.El profesor va a dar una charla sobre políticas públicas esta tarde.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (discutir)
a. hablar de
It isn't polite to talk politics or religion at the dinner table.No se debe hablar de la política o de la religión durante la cena.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la conversación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We had a talk about my future.Tuvimos una conversación sobre mi futuro.
b. la plática (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I had a really good talk with my parents.Tuve una muy buena plática con mis padres.
8. (clase)
a. la conferencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I went to a talk about climate change.Fui a una conferencia sobre el cambio climático.
b. la charla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After the talk, there will be 15 minutes for questions.Después de la charla, habrá 15 minutos para preguntas.
a. el rumor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They say we're all going to get raises, but it's little more than talk at this point.Se dice que todos vamos a recibir un aumento de salario, pero es puro rumor a estas alturas.
b. las habladurías (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The talk in this office has gotten completely out of hand.Las habladurías en esta oficina están completamente descontroladas.
10. (cuento)
a. la palabrería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's time to turn all of this talk into action.Es hora de cambiar toda esta palabrería por acción.
b. las palabras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you want to succeed, stop the talk and start doing something.Si quieres tener éxito, déjate de palabras y pasa a la acción.
11. (lenguaje)
a. el modo de hablar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
By his talk, you could tell he wasn't from here.Por su modo de hablar, se sabía que no era de aquí.
talks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
12. (tratos)
a. las negociaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The talks concluded when both parties reached an agreement.Las negociaciones concluyeron cuando ambas partes llegaron a un acuerdo.
b. las conversaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The purpose of the talks was to come to an agreement over the nuclear issue.El propósito de las conversaciones es llegar a un acuerdo sobre el tema nuclear.
watch(
wach
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. vigilar
A teacher watches the students while they are taking the test.Un profesor vigila a los alumnos mientras hacen el examen.
3. (cuidar)
a. vigilar
You'll need to watch your weight if you go on working at that cake shop.Tendrás que vigilar tu peso si sigues trabajando en esa pastelería.
b. tener cuidado con
You need to watch that dog. It doesn't like children.Hay que tener cuidado con ese perro; no le gustan los niños.
c. tener cuidado de
Watch you don't lose your wedding ring; it looks very loose.Ten cuidado de no perder la alianza; parece que te va grande.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. vigilar
I told my man to keep watching and call me with any news.Le dije a mi hombre que siguiera vigilando y que me llamara con cualquier novedad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reloj (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My new watch is waterproof down to 50 meters.Mi reloj nuevo es sumergible hasta 50 metros.
a. la vigilancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient is under watch for Ebola.El paciente se encuentra bajo vigilancia por ébola.
a. la guardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most of the watches in the Navy last four hours.La mayoría de las guardias en la Marina duran cuatro horas.
