vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Strain" es un verbo transitivo que se puede traducir como "forzar", y "struggle" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "luchar". Aprende más sobre la diferencia entre "strain" y "struggle" a continuación.
strain(
streyn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. forzar
She strained her eyes in the poor light of the candles, trying to read the letter.Forzó la vista tratando de leer la carta con la escasa luz de las velas.
2. (filtrar)
a. hacerse daño
Don't strain your back lifting weights that are too heavy.No te hagas daño en la espalda levantando pesas que son demasiado pesadas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (luchar)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el esfuerzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The strain of walking up the stairs was too much for his old legs.El esfuerzo de subir las escaleras era demasiado para sus viejas piernas.
7. (compresión)
a. la presión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The strain from the screws made the wall crack.La presión de los tornillos hizo que la pared se rajara.
8. (presión)
a. el estrés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The strain of studying so many hours was driving her crazy.El estrés de estudiar tantas horas la estaba volviendo loca.
9. (variante)
b. la variedad (F) (planta)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Cuzco strain of corn is exported all over the world.La variedad de maíz Cuzco se exporta a todo el mundo.
10. (anatomía)
a. la distensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
To avoid muscle strain, remember to stretch after a workout.Para evitar distensión muscular, recuerda estirarte después de una sesión de entrenamiento.
b. el esguince (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bad sleeping posture can result in neck strain.Mala postura al dormir puede resultar en esguince de cuello.
struggle(
struh
-
guhl
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (pelear)
a. luchar
She desperately struggled to break free but to no avail.Luchó desesperadamente por soltarse sin conseguirlo.
a. luchar
They struggled for many years to get to where they are today.Lucharon muchos años para llegar hasta donde están hoy.
a. costar
I am struggling to understand the reasoning behind all of this.Me cuesta entender el razonamiento que hay detrás de todo esto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lucha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After a long struggle, the army made its way through the city gates.Tras una larga lucha, el ejército atravesó las puertas de la ciudad.
b. la pelea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everything is a struggle with my son.Todo es una pelea con mi hijo.
a. la lucha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I read a book about Susan B. Anthony's struggle for women's suffrage.Leí un libro sobre la lucha de Susan B. Anthony para el sufragio femenino.
a. el esfuerzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sitting through the four-hour test was a real struggle.Tomar un examen por cuatro horas fue un verdadero esfuerzo.
