vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Stored" es una forma de "store", un sustantivo que se puede traducir como "la tienda". "Filed" es una forma de "file", un sustantivo que se puede traducir como "el archivo". Aprende más sobre la diferencia entre "stored" y "filed" a continuación.
store(
stor
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la tienda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We went to the store to buy some towels.Fuimos a la tienda a comprar unas toallas.
b. el almacén (M) (Centroamérica) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
The store was closed, so we went to the supermarket instead.El almacén estaba cerrado, por lo que fuimos al supermercado.
a. los grandes almacenes (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going clothes shopping in the store downtown.Voy a comprar ropa en los grandes almacenes en el centro.
a. la reserva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We keep a store of bottled water and canned food in case of emergency.Tenemos una reserva de agua embotellada y comida enlatada en caso de emergencia.
b. el cúmulo (M) (de recuerdos o ideas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The photos will provide a store of memories to look back on.Las fotos representarán un cúmulo de recuerdos que podremos revivir.
4. (bodega)
a. el almacén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They keep most of the merchandise in the store.Guardan la mayoría de la mercancía en el almacén.
b. el depósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most of the library's books are kept in the store.La mayoría de los libros de la biblioteca están guardados en el depósito.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. guardar
Cookies should be stored in an airtight container.Las galletas se deben guardar en un recipiente hermético.
a. mandar a un guardamuebles
I'll have to store some of my furniture when I rent the house.Voy a tener que mandar algunos de mis muebles a un guardamuebles cuando alquile la casa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (preservarse)
a. conservarse
These vegetables don't store well in the heat.Estas verduras no se conservan bien en el calor.
stores
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Stores were running low.Las provisiones están empezando a faltar.
b. los pertrechos (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The troops had to be supplied with arms and stores.Había que abastecer a las tropas de armas y pertrechos.
file(
fayl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el archivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He put all the documentation in the file.Puso toda la documentación en el archivo.
b. la carpeta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I forgot the file with the tickets at home.Se me olvidó la carpeta con los billetes en casa.
c. el clasificador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Look for the form in the file.Busca el formulario en el clasificador.
a. el expediente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police kept a file on each of us.La policía tenía un expediente para cada uno de nosotros.
a. el archivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Copy the file into the desired folder.Copia el archivo en la carpeta deseada.
b. el fichero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The file is not readable.El fichero no se puede leer.
a. la lima (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can break out of jail using a file.Puedes escaparte de la cárcel con una lima.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (clasificar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
