la carpeta

Ver la entrada para carpeta.

carpeta

folder

file

Diccionario

carpeta(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (cubierta para papeles)

a. folder

Puse los exámenes en una carpeta azul.I put the exams in a blue folder.

b. file

Guardo todas las facturas en la carpeta que está sobre el escritorio.I keep all the bills in the file on the desk.

c. binder (con anillos)

Tengo todas las notas de clase en mi carpeta.I have all my class notes in a binder.

2. (informática)

a. folder

Puedes buscar el archivo de mi tesis en la carpeta "Posgrado".You can look for my thesis file in the folder "Postgraduate."

b. file

No abras la carpeta si te aparece un mensaje de advertencia.Don't open the file if you get a warning message.

3. (maletín)

a. portfolio

Lucas siempre lleva una carpeta negra al trabajo.Lucas always carries a black portfolio to work.

4. (decoración)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. cover

La tía Paty nos tejió unas carpetas para los sillones.Aunt Paty knitted some covers for our armchairs.

b. table cover

Las mesas estaban decoradas con carpetas de encaje.The tables were decorated with lace table covers.

5. (alfombra)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

a. carpet

En el dormitorio del hotel había una carpeta persa.In the hotel room there was a Persian carpet.

b. rug

Estas carpetas de lana las trajo mi mamá de Perú.My mom brought these wool rugs from Peru.

carpeta

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. file, folder

carpeta

1 (para papeles, documentos) folder; file

cerrar la carpeta to close the file in an investigation; (in an investigation)

carpeta de anillas ring binder

El proceso es tan simple como insertar hojas en una [carpeta de anillas.]

carpeta de información information folder; briefing kit

2 (cartera) briefcase

3 [de mesa] table cover

4 (Latinoamérica) (pupitre) table; desk

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce la carpeta usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

ripe

maduro

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

ripe