vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sedan" es un sustantivo que se puede traducir como "el sedán", y "stretch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "estirar". Aprende más sobre la diferencia entre "sedan" y "stretch" a continuación.
sedan(
sih
-
dahn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el sedán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a black Chrysler sedan parked in front of the house.Había un sedán Chrysler de color negro estacionado delante de la casa.
2. (palanquín)
a. la silla de manos (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In traditional Chinese weddings, the bride would be carried in a sedan chair.En las bodas chinas tradicionales, la novia era transportada en una silla de manos.
stretch(
strehch
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (flexionar)
2. (agrandar)
a. estirar
The cook stretched the dough, making sure it was all of equal thickness.El cocinero estiró la masa comprobando que tenía toda el mismo grosor.
b. alargar
They're going to stretch the rope across the field.Van a alargar la cuerda a través del campo.
c. ensanchar
The boots are still too tight. Can you stretch them?Los botas aprietan demasiado aún. ¿Las podrías ensanchar?
a. estirar
We're going to have to stretch the money in order to meet the budget.Vamos a tener que estirar el dinero para cumplir con el presupuesto.
a. exigir
I'm bored with the class. I feel like I'm not being stretched enough.Me aburre la clase. Siento que no me exige lo suficiente.
a. retorcer (la verdad o la ley)
It wasn't a lie, but he stretched the truth a bit.No era mentira, pero retorció un poco la verdad.
b. forzar (las normas o la ley)
Some employers stretch the rules to get things done.Algunos empleadores fuerzan las normas para que las cosas salgan adelante.
c. poner a prueba (la paciencia de alguien)
Our youngest kid was stretching our patience to the limit.Nuestro hijo menor estaba poniendo a prueba nuestra paciencia.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. desperezarse (de cansancio)
He yawned, stretched and got up to make himself some coffee.Bostezó, se desperezó y se levantó para prepararse un café.
c. estirar (al hacer ejercicio)
All the players were stretching on the field before the game.Todos los jugadores estaban estirando en el campo antes del partido.
a. extenderse
The river stretches from the mountains to the sea.El río se extiende desde la montaña hasta el mar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
10. (espacio)
a. el tramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should be careful driving through that stretch of the road.Deberías tener cuidado al conducir por ese tramo de la carretera.
b. el trecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a really beautiful stretch of road coming up.Más adelante hay un trecho del camino muy bonito.
c. la extensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I just bought a stretch of land in the West of Texas.Acabo de comprar una extensión de terreno en el oeste de Texas.
11. (tiempo)
a. el periodo de tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I lived in the South for a stretch, and then I came back home.Viví en el sur durante un periodo de tiempo y luego volví a casa.
b. el periodo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They used to stay inside the house for long stretches of time.Solían quedarse en casa durante largos periodos de tiempo.
a. el estiramiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The next stretch I'm going to teach is very important to your rehabilitation.El siguiente estiramiento que te voy a enseñar es muy importante para tu rehabilitación.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you feel that stretch in your calf?¿Sientes cómo se te estira la pantorrilla?
You should feel the stretch in the muscles in the front of your legs.Deberías notar que se estiran los músculos delanteros de tus piernas.
13. (flexibilidad)
a. la elasticidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The cord doesn't have much stretch left to it.A la cuerda no le queda mucha más elasticidad.
14. (deporte)
a. la recta final (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crowd got excited as the horses entered the stretch.El público se alborotó cuando los caballos enfilaron la recta final.
15. (exageración)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I think it's a bit of a stretch but they might just believe us.Creo que es algo exagerado pero puede que nos crean.
There was no way we could win by any stretch of the imagination.Ni por asomo podríamos ganar.
a. el reto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Given our experience in the business, the move is not a real stretch for the company.Dada nuestra experiencia en el negocio, el paso que damos no es en realidad un reto para la compañía.
17. (jerga) (tiempo en la cárcel)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la condena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He did a ten-year stretch and when they let him out he wasn't the same.Cumplió una condena de diez años y cuando lo soltaron ya no era el mismo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
18. (flexible)
a. elástico
She bought a pair of stretch pants for her yoga class.Compró un pantalón elástico para su clase de yoga.
