vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Reaching" es una forma de "reach", un sustantivo que se puede traducir como "el alcance". "Sweeping" es una forma de "sweeping", un sustantivo que se puede traducir como "el barrido". Aprende más sobre la diferencia entre "reaching" y "sweeping" a continuación.
reach(
rich
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el alcance (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you pass me the key? - I can't get it; it's out of my reach.¿Puedes pasarme la llave? - No llego; está fuera de mi alcance.
2. (trecho)
a. el tramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He went walking with his dog through a beautiful reach of moorland.Se fue caminando con su perro por un tramo hermoso del páramo.
a. la comprensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The principles of astrophysics are quite out of my reach.Los principios de la astrofísica están fuera de mi comprensión.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (tocar)
5. (contactar)
a. contactar
Have you tried to reach your grandfather by phone?¿Has intentado contactar a tu abuelo por teléfono?
b. ponerse en contacto con
I called my cousin many times to ask how she was, but I couldn't reach her.Llamé a mi prima muchas veces para ver cómo estaba, pero no conseguí ponerme en contacto con ella.
6. (llegar)
a. llegar a
We had to drive quickly to reach the campsite before it got dark.Tuvimos que conducir rápido para llegar al camping antes de que anocheciera.
7. (llegar a)
8. (afectar)
a. llegar a
This message has reached thousands of listeners.Este mensaje ha llegado a miles de radioyentes.
10. (coloquial) (pasar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
11. (expandir)
a. extenderse a
The spread of war has reached the south.La influencia de la guerra se ha extendido al sur.
12. (poder alcanzar)
13. (alcanzar)
sweeping(
swi
-
pihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (quehacer)
a. el barrido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a lot of dust in this room. Can you give it a sweeping?Hay mucho polvo en este cuarto. ¿Puedes darle un barrido?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. amplio
He made a sweeping gesture with his hand to indicate that all the land we saw was his.Hizo un gesto amplio con la mano para indicarnos que todas las tierras que veíamos eran suyas.
a. indiscriminado
The politician was censured for making sweeping racist generalizations.El político fue censurado por hacer generalizaciones indiscriminadas de tono racista.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Asserting that the whole government is corrupt is a sweeping statement.Afirmar que el gobierno en su totalidad es corrupto es generalizar demasiado.
I think it is a sweeping comment to say that the new generation is not interested in anything.A mí me parece demasiado tajante decir que la nueva generación no está interesada en nada.
a. arrollador
Political analysts predict a sweeping victory for our candidate in the presidential election.Los analistas políticos predicen la victoria arrolladora de nuestro candidato en las elecciones presidenciales.
b. aplastante
The game ended in a sweeping victory for the home team.El partido finalizó con una victoria aplastante del equipo de casa.
a. radical
The new principal made sweeping reforms to the school's education policies.El nuevo director llevó a cabo reformas radicales en las políticas educativas de la escuela.
sweepings
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la basura del barrido (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I can't find the dustpan. What can I use to pick up these sweepings?No puedo encontrar el recogedor. ¿Qué puedo usar para recoger la basura del barrido?
