vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Progress" es un sustantivo que se puede traducir como "el progreso", y "move up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "subir". Aprende más sobre la diferencia entre "progress" y "move up" a continuación.
progress(
pra
-
grehs
,
pruh
-
grehs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (devenir)
a. el progreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The progress of technology happens in the blink of an eye.El progreso de la tecnología ocurre en un abrir y cerrar de ojos.
b. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The parents took a course on how to support their children's educational progress.Los padres tomaron un curso sobre cómo ayudar el desarrollo educativo de sus hijos.
c. la evolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The nurse came every 20 minutes to monitor the patient's progress.La enfermera venía cada 20 minutos para controlar la evolución del paciente.
d. el curso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The patient suffered a secondary reaction during the progress of his disease.El paciente sufrió una reacción secundaria durante el curso de su enfermedad.
2. (mejora)
a. el progreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She's made lots of progress reducing her levels of anxiety through exercise.Ha hecho un progreso excelente en reducir sus niveles de ansiedad mediante el ejercicio.
a. el avance (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The troops' progress was slowed down by the Russian winter.El avance de las tropas fue detenida por el invierno ruso.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. progresar
How is your latest remodel progressing?¿Cómo está progresando la remodelación de la casa?
b. mejorar
After a week in the hospital, we finally see the patient progressing.Después de una semana en el hospital, por fin vemos que el paciente mejora.
c. hacer progresos
Alexandra is progressing nicely in geography.Alexandra está haciendo buenos progresos en geografía.
a. avanzar
It is almost impossible to progress through town in this driving rain.Es casi imposible avanzar por la ciudad en esta lluvia torrencial.
b. desarrollarse
Our news coverage will now turn to information on how the forest fire is progressing.Nuestra cobertura de noticias pasará ahora a la información de cómo se está desarrollando el incendio forestal.
move up(
muv
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
2. (aumentar)
3. (educación)
a. pasar de curso
If you don't pass all your exams, you won't move up to the next grade.Si no apruebas todos los exámenes, no pasarás de curso al siguiente grado.
4. (deporte)
a. ascender
The team won the regional division and moved up into the National League.El equipo ganó la división regional y ascendió a la Liga Nacional.
a. correrse
If we all move up, Nick can get in the back with us.Si todos nos corremos, Nick se puede sentar atrás con nosotros.
b. hacer lugar
Can you move up, please? Peter can't get in.Hagan lugar, por favor. Peter no puede entrar.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. subir
Can you move that shelf up about three inches?¿Puedes subir ese estante unas tres pulgadas?
7. (educación)
a. poner en la clase inmediatamente superior
Each student is assessed regularly and may be moved up in some circumstances.Cada niño se evalúa regularmente y se lo puede poner en la clase inmediatamente superior en ciertas circunstancias.
b. pasar de curso
They moved James up even though he failed Religion.A James lo pasaron de curso aunque suspendió Religión.
