aumentar

to increase
aumentar(
ow
-
mehn
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (subir)
a. to increase
La demanda aumenta la oferta.The demand increases the offer.
b. to raise
La compañía aumentó los precios de sus productos.The company raised the prices of its products.
c. to step up
Para cubrir la demanda, la compañía decidió aumentar nuestra producción.To cover the demand, the company decided to step up our production.
2. (agrandar)
a. to increase
Las emisiones de dióxido de carbono aumentan el agujero de la capa de ozono.Carbon dioxide emissions increase the hole in the ozone layer.
b. to enlarge
Voy a aumentar esta foto porque quiero ponerla en un marco de fotos grande.I'm going to enlarge this picture because I want to put it in a big photo frame.
c. to magnify
La lente de esta cámara aumenta 20 veces los objetos.This camera lens magnifies objects by 20 times.
d. to amplify
Esta antena aumenta la señal de tus dispositivos móviles.This antenna amplifies the signal of your mobile devices.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (subir)
a. to increase
La calidad aumentó gracias a la tecnología.The quality increased thanks to technology.
b. to rise
Cuando aumenta la temperatura, el hielo empieza a derretirse.When the temperature rises, the ice starts to melt.
aumentarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (acrecentarse)
a. to increase
Se aumentaron las prestaciones un 50%.Benefits increased by 50%.
Copyright © Curiosity Media Inc.
aumentar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to increase
aumentar la producciónto increase production
la lente aumenta la imagenthe lens magnifies the image
me han aumentado el sueldomy salary has been raised
aumentó casi 10 kiloshe put on almost 10 kilos
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (temperatura, gastos, sueldo, tensión)
a. to increase, to rise
3. (velocidad)
a. to increase
aumentar de peso/tamañoto increase in weight/size
aumentar de precioto go up o increase in price
el desempleo aumentó en un 4 por cientounemployment rose o increased by 4 percent
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
aumentar
verbo transitivo
1 [+tamaño] to increase; (Fotografía) to enlarge; (Óptica) to magnify
2 [+cantidad] to increase; [+precio] to increase; put up; [+producción] to increase; step up
me van a aumentar el sueldo they are going to increase o raise my salary; no aumentes la velocidad todavía don't speed up yet; esto aumentó el número de parados this swelled the numbers of the unemployed
3 [+intensidad] to increase
su dimisión ha aumentado la tensión política his resignation has increased political tension; estas pastillas pueden aumentar las molestias these tablets can make the problem worse
4 (Electricidad y Eléctronica) (Rad) to amplify
verbo intransitivo
1 [+tamaño] to increase
2 [+cantidad, precio, producción] to increase; go up
el precio de las verduras ha aumentado la producción de aceite aumentará gracias a las lluvias
las temperaturas aumentarán mañana temperatures will rise tomorrow; el número de asesinatos ha aumentado en 200 the number of killings has increased o gone up by 200; este semestre aumentó la inflación en un 2% inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3 [+intensidad] to increase
el calor aumenta por la tarde the heat increases in the afternoon; su popularidad ha aumentado his popularity has increased o risen; la crispación política aumenta por momentos political tension is increasing o rising by the moment
4
aumentar de to increase in; aumentar de peso [+objeto] to increase in weight; [+persona] to put on o gain weight; aumentar de tamaño to increase in size
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
aumentar de peso
to gain weight
acción de aumentar peso
act of gaining weight
quiero aumentar un poco de peso
I want to gain some weight
aumentar el peso
to increase the weight
aumentar bruscamente
to spike
Traductores automáticos
Traduce aumentar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
clumsy
torpe
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
clumsy
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.