vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pad" es un sustantivo que se puede traducir como "la almohadilla", y "brief" es un adjetivo que se puede traducir como "breve". Aprende más sobre la diferencia entre "pad" y "brief" a continuación.
pad(
pahd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la almohadilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My father uses a heating pad to soothe his sore muscles after a long day at work.Mi padre usa una almohadilla térmica para aliviar sus músculos doloridos después de un largo día de trabajo.
b. el cojinete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to stick felt pads on the chair legs to stop them scratching the floor.Hay que pegar cojinetes de fieltro en las patas de las sillas para evitar que rayen el suelo.
c. el tampón (M) (para tinta)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Moisten the stamp on the pad before using it in the letterhead.Humedece el sello en el tampón antes de usarlo en el membrete.
a. el protector (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you buy your child a skateboard, don't forget to get them a helmet and pads too.Si le compras a tu hijo un monopatín, acuérdate de comprarle también casco y protectores.
b. la rodillera (F) (para la rodilla)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a good idea to wear pads to protect your knees if you have to kneel to paint baseboards and so on.Si tienes que estar de rodillas para pintar zócalos o hacer cosas así, es buena idea llevar rodilleras para protegerte las rodillas.
c. la hombrera (F) (para el hombro)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ewan bruised his shoulder playing hockey, but fortunately the pad stopped him from getting a worse injury.Ewan se magulló el hombro jugando al hockey, pero por suerte la hombrera evitó que se hiciera una lesión más grave.
d. la codera (F) (para el codo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You wouldn't have cracked your elbow if you'd been wearing pads.Si hubieras llevado coderas, no te habrías hecho una herida en el codo.
e. la espinillera (F) (para la espinilla)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You must wear pads when you're playing cricket as the hard ball could cause serious damage to your legs.Debes llevar espinilleras cuando juegas al críquet, ya que la pelota dura podría hacerte mucho daño en las piernas.
3. (libreta)
a. el bloc (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can write the shopping list on the last sheet of that pad.Puedes escribir la lista de la compra en la última hoja de ese bloc.
a. la compresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many women and girls find it embarrassing to buy tampons, pads, and other feminine hygiene products.A muchas mujeres y chicas les resulta violento comprar tampones, compresas y otros productos de higiene femenina.
b. la toalla sanitaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This man was determined to improve women's lives by making affordable pads possible.Este hombre estaba resuelto a mejorar la vida de las mujeres haciendo toallas sanitarias asequibles.
c. la toalla femenina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our students can't afford pads and so have to miss school when they're on their period.Nuestras alumnas no tienen dinero para comprar toallas femeninas y, por eso, tienen que faltar a clase cuando tienen la regla.
d. la toalla higiénica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The use of disposable pads and diapers comes at an environmental cost.El uso de toallas higiénicas y pañales desechables tiene un costo medioambiental.
e. la toallita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are different pads for light, medium, or heavy flow.Existen distintas toallitas para flujos ligeros, moderados o abundantes.
f. la toallita higiénica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Excuse me, there aren't any pads in the dispenser in the bathroom.Disculpe, no quedan toallitas higiénicas en la máquina expendedora del baño.
5. (anticuado) (jerga) (vivienda)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. el apartamento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had a date with a young woman and invited her to my pad afterwards.Tuve una cita con una joven y después la invité a mi apartamento.
b. el departamento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The police raided the drug dealer's pad.La policía hizo una redada en el departamento del narcotraficante.
c. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You're more than welcome to stay at my pad tonight.Eres más que bienvenido en mi casa esta noche.
6. (anatomía)
a. la almohadilla (F) (de animal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My cat stepped on a rusty nail, and now his pads are swollen.Mi gato pisó un clavo oxidado y ahora tiene las almohadillas hinchadas.
7. (aviación)
a. la plataforma (F) (para helicópteros)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Because of the fog, the pilot could not find the pad to land the helicopter.Por la niebla, el piloto no podía encontrar la plataforma para aterrizar el helicóptero.
b. la plataforma de lanzamiento (F) (para cohetes y misiles)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everybody is awaiting the countdown at the launch pad.Todos están esperando la cuenta regresiva en la plataforma de lanzamiento.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (rellenar)
9. (ampliar)
a. rellenar
Joseph's partner padded the company's accounts while they were losing profits.El socio de Joseph rellenó las cuentas de la compañía mientras estaban teniendo pérdidas.
b. meter paja (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I would prefer that you submit a shorter paper than you pad your essay with flimsy arguments.Preferiría que entregaras un trabajo más corto a que le metas paja al ensayo con argumentos débiles.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. caminar sin hacer ruido
I like these new wool socks. They're so thick that I seem to pad along the floors every time I wear them.Me gustan estos nuevos calcetines de lana. Son tan gruesos que camino sin hacer ruido cuando me los pongo.
b. caminar con suavidad
He padded through the room to grab his mother's keys without waking her.Caminó con suavidad por la habitación para coger las llaves de su madre sin despertarla.
brief(
brif
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el escrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The lawyer already sent the brief with his defense arguments.El abogado envió ya el escrito con los argumentos de la defensa.
a. el caso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
None of the barristers want to work on this brief.Ninguno de los abogados quiere trabajar en este caso.
a. la competencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have identified the problem, however, solving it is not part of our brief.Nosotros hemos identificado el problema, ahora bien, resolverlo no entra dentro de nuestra competencia.
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His brief was to negotiate a treaty between his brother-in-law, the king of France, and his father, the Pope.Tenía instrucciones de negociar un tratado entre su cuñado, el rey de Francia, y su padre, el Papa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dar instrucciones a
The general briefed the soldiers on their mission.El general dio instrucciones a los soldados para su misión.
briefs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Do you prefer cotton or lycra briefs?¿Prefieres los calzones de algodón o de lycra?
b. las bragas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
These lace briefs are on sale.Estas bragas de encaje están de oferta.
a. los calzoncillos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother forgot to pack briefs.Mi hermano se olvidó de empacar calzoncillos.
b. los calzones (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My wife gave me some very modern briefs as a birthday present.Mi esposa me regaló unos calzones muy modernos como regalo de cumpleaños.
