meter paja
- Diccionario
meter paja
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to pad out
Les metes mucha paja a tus ensayos. Tienes que dejarte de rodeos e ir al grano.You pad out your essays a lot. You need to stop beating around the bush and get to the point.
b. to pad
El artículo podría ser mucho más breve sin perder ni interés ni claridad. Su autor le ha metido mucha paja.The article could be much briefer without losing interest or clarity. Its author has padded it a lot.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to waffle on
Mi discurso tiene que durar dos horas, así que tendré que meter paja.My speech has to last for two hours, so I'll have to waffle on.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Las respuestas a las preguntas del examen deben ser concisas. No metan paja.The answers to the exam questions must be concise. Don't pad them out.
El orador sabía poco del tema, así que metió mucha paja en su discurso.The speaker didn't know much about the subject, so he padded his speech.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce meter paja usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
