vs
RESPUESTA RÁPIDA
"List" es un sustantivo que se puede traducir como "la lista", y "cast" es un verbo transitivo que se puede traducir como "lanzar". Aprende más sobre la diferencia entre "list" y "cast" a continuación.
list(
lihst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la lista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always make a list of things that I need before I travel.Siempre hago una lista de las cosas que necesito antes de viajar.
b. el listado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have a really long list of chores to finish this weekend.Tengo un listado larguísimo de quehaceres que terminar este fin de semana.
2. (inventario)
a. el catálogo (M) (de libros)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our list includes books for children and adults.Nuestro catálogo incluye libros para niños y adultos.
3. (náutico)
a. la escora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The list of the ship slowed their progress, and they arrived in Havana a day later than planned.La escora del buque les hizo avanzar más lentos, y llegaron a La Habana un día más tarde de lo previsto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (detallar)
a. hacer una lista de (por escrito)
I'm going to list the plants I want for the garden.Voy a hacer una lista de las plantas que quiero para el jardín.
b. enumerar (verbalmente)
The teacher listed hydrogen's chemical properties.El profesor enumeró las propiedades químicas del hidrógeno.
a. registrar
My boss listed me for the weekend shift.Mi jefe me registró para el turno de fin de semana.
b. incluir en la lista
Should I list you as coming to the party?¿Te incluyo en la lista de los que vienen a la fiesta?
6. (finanzas)
a. cotizar
Our company will be listed on the New York Stock Exchange next month.Nuestra compañía se cotizará en la Bolsa de Nueva York el próximo mes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
cast(
kahst
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aventar)
c. arrojar
When we went to Michoacan, we saw how the fishermen in Janitzio cast their nets.Cuando fuimos a Michoacán, vimos como los pescadores en Janitzio arrojan sus redes.
2. (echar)
3. (cambiar)
a. mudar
There was a scene in the documentary that showed a snake casting its skin.Había una escena en el documental donde se vio una serpiente mudando la piel.
4. (predecir)
a. echar
A fortune teller was casting horoscopes at the fair.Una adivina estaba echando el horóscopo en la feria.
5. (moldear)
a. vaciar (estatua, arcilla)
This exhibit demonstrates an ancient method for casting bronze statues.Esta exhibición demuestra un método antiguo para vaciar estatuas de bronce.
a. hacer el reparto de los papeles para (repartir roles para)
They're already casting the new play.Ya hacen el reparto de los papeles para la nueva obra.
b. dar el papel de (elegir para el papel de)
Who have they cast as the villain?¿A quién le dieron el papel del malo?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (medicina)
a. el yeso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The students signed their classmate's cast.Los alumnos firmaron el yeso de su compañero.
b. la escayola (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mary has broken her arm and will have to wear a cast for three months.Mary se ha roto el brazo y tendrá que llevar una escayola tres meses.
a. el reparto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cast of the film included some very well-known actors.El reparto de la película incluía actores muy famosos.
10. (color)
11. (apariencia)
a. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Your beard gives a rakish cast to your facial features.Tu barba le da un aspecto desenvuelto a las facciones de tu cara.
12. (pesca)
a. el lanzamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Jules caught a fish on his first cast.Jules atrapó un pez en su primer lanzamiento.
a. el molde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cast broke when it fell on the floor.El molde se rompió al caer al suelo.
a. la pieza fundida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The casts need to be packed carefully before they're shipped.Hay que empacar las piezas fundidas con mucho cuidado antes de enviarlas.
15. (de un gusano)
a. el rastro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Look at the cast that worm left.Mira el rastro qué dejo ese gusano.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
