Este fin de semana, un código malicioso sin nombre forzó a Microsoft a deshabilitar temporalmente los enlaces en Live Messenger 2009, en prevención de un gusano agresivo que se estaba expandiendo rápidamente. | This weekend, an unnamed worm forced Microsoft to temporarily suspend active links in Live Messenger 2009, in order to prevent the aggressive worm from spreading further. |
Ocurre en cada momento de la experiencia de un gusano también. | It occurs in each moment of a worm's experience as well. |
¿Cuánto tiempo se hace pasar a través de un gusano luna? | How long does it take to pass through a moon worm? |
Descubrieron que ¡el largo de un gusano puede cambiar mientras se mueve! | They discovered that a worm's length can change as it moves! |
Vuestro concepto de la vida no es más completo que el de un gusano. | Your concept of life is no more complete than a worm's. |
¿Cómo sería la reacción de un gusano hacia aquellos que te enfurecen? | What would a worm-like reaction be to those who frustrate you? |
Este es el caso de la última variante de un gusano ya conocido: Koobface.GK. | Such is the case with the latest variant of a well-known worm: Koobface.GK. |
Los niños colaboraron para agregar segmentos a la representación con papel de un gusano. | Children worked together to add segments to a paper representation of a worm. |
Hay informes de un gusano de mensajería instantánea que utilizan la vulnerabilidad de difundir. | There are reports of an instant messenger worm using the vulnerability to spread. |
Este grillo se tragó las larvas de un gusano gordiano, o gusano de crin. | This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm. |
