vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hour" es un sustantivo que se puede traducir como "la hora", y "time" es un sustantivo que se puede traducir como "el tiempo". Aprende más sobre la diferencia entre "hour" y "time" a continuación.
hour(
au
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la hora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a meeting in an hour.Tengo una reunión en una hora.
a. la hora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A ferry leaves for the island at a quarter past the hour.Un ferry sale para la isla a un cuarto después de la hora.
a. el momento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Losing the championship was not the team's finest hour.Perder el campeonato no fue el mejor momento del equipo.
hours
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las horas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She said she's nearly finished making the dress, but she's been saying that for hours.Dijo que casi había terminado el vestido, pero lleva horas diciendo lo mismo.
a. las horas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our business hours are from 10 am to 6 pm, Monday through Friday.Las horas de negocio son de 10 am a 6 pm de lunes a viernes.
b. el horario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Visiting hours at the hospital are from 8 am to 8 pm daily.El horario de visitas del hospital es de las 8 am hasta las 8 pm a diario.
c. la hora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Kate had to work after hours to finish up the year-end accounting.Kate tuvo que trabajar después de hora para terminar la contaduría del fin de año.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In the early hours of Thursday morning, the town awoke to a volcanic eruption.En la madrugada del jueves, el pueblo se despertó a una erupción volcánica.
Katrina was up till all hours reading a fascinating novel.Katrina se desveló hasta las tantas leyendo una novela fascinante.
time(
taym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The machine he built allows him to travel through time.La máquina que construyó le permite viajar en el tiempo.
a. la hora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you remember what time it was exactly?¿Recuerdas qué hora era exactamente?
3. (ocasión)
a. la vez (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is the first time I've been to New York.Es la primera vez que voy a Nueva York.
4. (periodo)
a. el tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's not much time left until my dance performance begins.No queda mucho tiempo para que empiece mi espectáculo de danza.
5. (rato)
a. el momento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At this time, the duke should be arriving at his estate for dinner.En este momento, el duque debe de llegar a su finca para cenar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cronometrar
He timed how long it took me to finish the exam.Cronometró cuánto tardé en terminar el examen.
a. programar
The Independence Day fireworks are timed to start at nine o'clock.Los fuegos artificiales del día de independencia están programados para empezar a las nueve.
times
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
10. (matemáticas)
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Their house has three floors and is four times as large as ours.Su casa tiene tres pisos y es cuatro veces más grande que la nuestra.
This novel is three times longer than the other.Esta novela es tres veces más larga que la otra.
