RESPUESTA RÁPIDA
"Hop" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "saltar", y "skip" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "brincar". Aprende más sobre la diferencia entre "hop" y "skip" a continuación.
hop(
hap
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. saltar
The little lamb was hopping around the prairie.El cordero estaba saltando alrededor de la pradera.
c. saltar a la pata coja
The children are hopping around the patio.Los niños están saltando a la pata coja por el patio.
d. dar saltitos
The grasshopper is hopping through the grass.El saltamontes está dando saltitos por la hierba.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el salto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're just a hop and a skip away.Estás a un salto y un paso de tu destino.
b. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
"Two hops and a step to the left," instructed the square dance caller."Dos brincos y un paso a la izquierda", gritó el instructor de la contradanza.
3. (aviación)
a. el vuelo corto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's just a short 30 minute hop from Los Angeles to Las Vegas.Es un vuelo corto de apenas 30 minutos de Los Ángeles a Las Vegas.
4. (coloquial) (festejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el baile (M) (Estados Unidos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
We had a swell time at the hop on Friday.Nos la pasamos muy bien en el baile el viernes.
hops
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (botánica)
a. el lúpulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our new beer is a blend of two hops.Nuestra cerveza nueva es una mezcla de dos tipos de lúpulo.
skip(
skihp
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (rebotar)
a. brincar
The lambs were skipping around their pen.Los corderos brincaban por su redil.
The little boy skipped down the street next to his new puppy.El niñito iba brincando por la calle al lado de su cachorro nuevo.
b. saltar
The children skipped all the way home.Los niños volvieron a casa, saltando en todo el camino.
a. saltar a la cuerda
I skip for ten minutes a day as part of my exercise program.Salto a la cuerda diez minutos cada día como parte de mi programa de ejercicio.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (suprimir)
a. saltarse
You can skip chapter three for now. We'll come back to it later.Pueden saltarse el capítulo tres por ahora. Regresaremos más adelante.
a. faltar a
They decided to skip class and go to the park.Decidieron faltar a clases e irse al parque.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you want to skip to the loo before we leave?¿Quieres ir al baño antes de que nos vayamos?
I'm just going to skip over to the bakery.Voy a salir un momento a la panadería.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el brinco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With a skip and a jump the rabbit was out of its hutch.De un brinco el conejo se escapó de la conejera.
a. el contenedor para escombros (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I found these shelves in a skip.Encontré estos estantes en un contenedor para escombros.
b. el contenedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think the dustcart hasn't come by yet. The skip is full.Creo que el camión de la basura no hay pasado todavía. El contenedor está lleno.
c. el volquete (M) (Argentina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
The robbers threw their masks in a nearby skip.Los ladrones tiraron sus máscaras en un volquete cerca de aquí.
